Reise Know-How Sprachführer Sorbisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Band 211

Perfekt!

Angesichts des Covers dachte ich, es wäre ein lustiges Satirebuch - es ist tatsächlich ein Sprachführer! Ich habe ihn verschenkt, daher kann ich nichts zur tatsächlichen Praktikabilität beim Lernen sagen. Aber der Aufbau erscheint mir sehr logisch, der themkatische Aufbai hilft gerade Anfängern und es gibt viele Infos über Grammatik und Vokabular hinaus!

Dieses Buch im Taschenformat bietet eine konzise Einführung ins Ober- und Niedersorbische - zwei Sprachen, welche bereits seit 1200 Jahren in der Lausitz gesprochen werden. Die Autoren haben sich sehr viel Mühe gegeben, Aussprache und Grammatik detailliert zu erklären. Außerdem schließt sich eine liebevoll geschriebene Erklärung zur Konversation an, mit alltäglichen, aber auch regionsspezifischen Themen, wie "Essen und Trinken", "Religion", "Brauchtum" und "Unterwegs". Insbesondere die Grammatik ist sehr logisch aufgebaut und gestattet dem Leser, bei hinreichender Planung und Zeit, einen recht umfangreichen Eindruck von der Sprache der Lausitzer Sorben zu erhalten. Der Konversationsteil gibt dann alle nötigen Floskeln für den ersten fremdsprachigen Umgang mit dem kleinen Völkchen. Obwohl sich im Konversationsteil noch ein paar kleine Fehlerchen finden, welche allerdings ganz im Rahmen dieser Erstausgabe liegen, kann ich das Buch nur weiterempfehlen. Selbst für mich als Kenner des Sorbischen stellt es eine Bereicherung dar.