Barzi, Davide: Don Camillo und Peppone in Bildergeschichten 01. Der Häuptling, der vom Himmel fiel

Zunächst war ich skeptisch, ob der Don Camillo und - nicht zu vergessen - derPeppone der Nachkriegszeit in einem modernen Comic "funktionieren" könnten.Ein Blick auf google-Bilder zeigte mir: Sie können! Und gleich darauf lagendie beiden Bände auch in meinem Einkaufswagen.Jeder Band enthält elf achtseitige Geschichten, wovon sich jeweils neun mitdem tatkräftigen Pfarrer und dem kommunistischen Bürgermeister beschäftigen.Die restlichen beiden spielen zwar auch in deren Dorf Boscaccio, kommenjedoch ohne die beiden Helden aus - was aber nicht bedeutet, daß sie wenigerinteressant sind.Mit Ausnahme der ersten beiden Geschichten dieses ersten Bandes, die sich mitder Jugend Camillos und Giuseppes beschäftigen, aber von Guareschi erst inden 60er-Jahren verfaßt wurden, erleben wir die Kampfhähne in derchronologischen Folge ihres literarischen Wirkens.Der Comic ist erfreulicherweise in schwarz-weiß gehalten, und die Person desPeppone ist der des Darstellers in den Filmen, Gino Cervi, nachempfunden. DonCamillo hingegen ähnelt weniger dem großartigen Fernandel als - wie in derEinführung erwähnt wird - eher dem Autor, wenn auch auch ohne dessenSchnurrbart.Die Szenarien sind großartig gezeichnet, und die Dramaturgie - Großaufnahme,Totale, subjektive oder objektive Sicht - ist durchweg filmreif.Größtes Lob an die verschiedenen Texter und Zeichner, zumeist Barzi / Marestaoder Pianta.Die Handlungen der einzelnen Episoden halten sich eng an die literarischenVorlagen, und oft glaubt man auch, sich an die Filmszenen erinnern zu können - wennsie denn drin gewesen wären, denn nur wenige (drei?) dieser frühen Geschichten sind inden Filmen zu finden.Zu jeder Episode wird eine ausführliche Einführung zum Verständnis derEntstehung und der Zeitumstände geliefert, und im Anhang findet manbiographische Daten und Fakten zum Autor, Giovannino Guareschi.Dieser Band eignet sich für Einsteiger in die kleine Welt des Dorfes amGroßen Strom ebenso gut wie für Kenner der literarischen Vorlage zumWiederfinden von vielen großartigen Szenen, insbesondere den Dialogen vonCamillo und Jesus.Auf Deutsch sind bisher zwei Bände erschienen - es bleibt zu hoffen, daß dierestlichen der bisher fünf italienischen Originale ebenfalls den Weg über dieAlpen finden werden.p.s.: Ich mußte das Buch bereits dreimal nachbestellen, weil Bekannte das jeweilig in meinem Besitz befindliche Exemplar in die Hände bekamen und nicht wieder hergeben wollten...

Man kann die Rezension kurz und knapp halten: Einfach nur gut und für alle Fans von Don Camillo ein absolutes Muss! Jochen Fueseler beschreibt die beiden Comics ausführlich. Seiner Rezension schließe ich mich in der Gänze an. Ich freue mich auf hoffentlich viele weitere Bände!