Rotkäppchen, wie geht es dir?: Ausgezeichnet mit dem Tallinn Illustrations Triennial Award 2020. Bilderbuch

Super!

"Rotkäppchen, wie geht es dir?" behandelt auf einfühlsame Weise das Thema "Trauma" für Kinder und alle Erwachsenen, die nachträglich Trost und Verständnis suchen. Dabei arbeiten graphische Darstellung und Text feinfühlig zusammen, so als wären sie ebenso eins wie Körper, Geist und Seele eins sind. Zumindest solange keine überwältigenden Erfahrungen diese Einheit bedrohen. Ganz vorsichtig, ohne gewaltige Worte, lassen sowohl Text als auch Zeichnung tiefste Verletzungen erahnen. "Rotkäppchen, wie geht es dir?" erzählt vorsichtig eine Geschichte, in der jede*r das eigene finden kann, was auch immer passiert sein mag. Es wird deutlich, wie schwer und schmerzhaft oftmals der Weg ist, wieder heil zu werden und dass es gut ist, dafür einen verläßlichen Bären an der Seite zu haben. Einen Bären, der begleitet, unerschrocken und geduldig für sie da ist, der aber auch weiß, dass Rotkäppchen diesen Weg des Heilerwerdens selbstbestimmt und in eigenem Tempo gehen muss.Diese Rezension spiegelt sowohl die Sicht aus professioneller Begleitung als auch die Perspektiven Betroffener wieder. Fünf Sterne für ein wunderschönes Bilderbuch zu einem extrem wichtigen Thema. "Rotkäppchen" zeigt, dass es geht, die Beschäftigung mit dem Thema und auch das Heilerwerden!

Sehr schön , Bilder und Schrift

Die Geschichte ist sehr schön. Manchmal recht traurig, aber das ist im Zusammenhang alles stimmig.Es gibt allerdings etwas, was wir als sehr störend empfinden: es heißt immer Rotkäppchen ES und nicht „sie“ - es kann hier nicht an der Übersetzung liegen. Das ist total schade, weil es das ganze Erlebnis für uns mehr oder weniger kaputt gemacht hat.