Hans im Glück: Text nach Jacob und Wilhelm Grimm (Kinder- und Hausmärchen von 1812)

Das zweite Buch, das Katharina Naimer gestaltet hat, ist ebenso schön wie das erste, das Rotkäpchen. Die Bilder wirken alle sehr fröhlich und leuchten richtig, sie passen gut zur Aussage des Märchens: Das Glück liegt in uns selbst! Man möchte sich das Buch gleich mehrere Male hintereinander anschauen, denn immer gibt es etwas neues zu entdecken und zu bewundern.

Die Geschichte vom vermeintlich glücklichen Hans gehört zu den bekanntesten Märchen aus der Sammlung der Brüder Grimm. Hans hat nach einer siebenjährigen Gesellenzeit den Lohn in Gold ausgezahlt bekommen, doch auf dem Weg nachhause drückt der Klumpen. Bei erster Gelegenheit tauscht er den Klumpen gegen ein Pferd, das wiederum eine Kuh, das gegen ein Schwein und so weiter, bis er einen Schleifstein hat, der ihm ins Wasser eines Brunnens fällt. Statt aber traurig ob der verlorenen Werte zu sein, ist Hans glücklich, aller Bürden ledig weiterziehen zu können.Was oft eher als Torheit gelesen wird, bekommt in der neuen Bilderbuchfassung von Katharina Naimer eine neue Interpretation. Sie setzt den Text der Brüder Grimm vermeintlich passend ins Bild, indem sie Collagen entwirft, die die Handlung parallel abbilden. In typisierten Formen wird eine reduzierte Kulisse geschaffen, auf der bühnenartig Tiere und Menschen auftreten. Diese sind karikaturistisch überzeichnet und pointiert und erzählen die Handlung mit einiger ironisch-humoristischer Subversivität. Besonders ist dabei, dass auch der Fortgang der Episoden der vermeintlich erfolgreicher Tauschenden weiterverfolgt wird, indem auf den Folgeseiten je im Hintergrund angedeutet wird, dass der Reiter den Goldklumpen ebenfalls wegen Rückschmerzen wegwerfen muss, dass das Pferd dem Bauer durchbrennt und auch der Schweinbesitzer die Kuh nicht beherrschen kann. Das relativiert Hans‘ Lebensuntauglichkeit und unterstreicht die tatsächliche Belastung, die der Besitz der Objekte und Tiere bedeutet. Gleichzeitig kommt Hans am Ende bei seiner Mutter glücklich an und in der Umarmung wird deutlich, dass genau dieses Ereignis viel wichtiger als aller materieller Besitz ist. So wird die sonst ironisch gebrochene Rede vom glücklichen Hans hier gänzlich überzeugend wörtlich gewendet, was eine neue Lesart ist, aber auf jeden Fall überzeugen kann. Das Märchen hat so einen antimaterialistischen Anklang. Sehr spannend und unbedingt zu empfehlen.Weitere Rezensionen auf ajum.de