Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattva: Wie man ein Leben von großer Bedeutung und Altruismus genießt. Ein buddhistisches Gedicht für die heutige Zeit

Große Meister, die große Bedeutung haben und große Meisterwerke geschaffen haben: Das Wort „groß“ taucht auf den ersten Seiten der Einleitung mit solcher Vehemenz auf, dass ich mich zu Beginn gefragt habe, ob und wo Bescheidenheit und Demut ihren Platz finden. Ein wenig mehr von diesen Tugenden hätten der Einleitung zu diesem Buch für meinen Geschmack und (nur?) mein Verständnis von Buddhismus durchaus gut getan.In den Versen selbst sind dann einige Perlen zu finden. Jedoch hatte ich beim Lesen (liegt’s an mir?) den Eindruck, dass es leider in der Tat ein „Leitfaden“ sein soll: So – und nicht anders. Punkt.Bislang hatte ich die meisten buddhistischen Texte weitaus mehr als „Anregungen“ verstanden. Also weniger dogmatisch als ich dieses Buch in seinem Kern empfinde. Schade, vielleicht liegt es auch an der mehrfachen Übersetzung – von Sanskrit ins Tibetische übers Englische ins Deutsche –, dass ich mit dem Text und Shantideva nicht so richtig warm geworden bin. Oder an mir, weil ich all das Große und Erhabene und Grenzenlose und Ehrwürdige noch nicht auf vollem Bodhisattva-Niveau per Leitfaden inhaliert habe.Nun denn, es gibt andere Bücher, die angesichts dieses Themas für mich bessere Bücher sind.