Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt Light Novel 03 (Meine Wiedergeburt als Schleim: Light Novel)

Eine sehr unterhaltsame Geschichte mit spannenden Abenteuern, die gut zu den Charakteren passen, allerdings finde ich den letzten Teil etwas etwas zögerlich.

Super!

Das Produkt kam sehr schnell und ich konnte direkt mit dem Lesen anfangen. Es ist ein super Geschichte. Kann ich jeden empfehlen

Produkt ist in einem sehr guten Zustand angekommen.

Der Hamburg Verlag hat nur Mist gebaut, derjenige der das ganz übersetzt hat war mehr als unfähig.In dem Buch erkennt man sehr klar das ein Übersetzungsprogramm genutzt wurde. Wenn z.B von Souka die rede ist wird sie dauernd mit "er" geschrieben und irgendwann wechselt es tatsächlich wieder zu einem "sie".Dann werden teils die Namen vertauscht von denen wer gerade was tut. Dann sind Konversationen so schlecht übersetzt das sie keinen sinn ergeben weshalb ich mir den Original text von einem freund aus Japan habe vorlesen lassen der das Buch auch hat und ich verstehen konnte was abging.Man liest auch sachen wie "das Orkdesaster" da hat wohl niemand verstanden das Orkdesaster in diesem Text etwas ähnliches ist wie ein Rang, wir sagen ja auch nicht "das General" oder "das Offizier".Solche Fehler ziehen sich durch das ganze Buch und es ist eine Schande vor allem weil die Story so gut ist.Mal ehrlich, wir kennen denke ich mal alle das Sprichwort "die Gunst der Stunde nutzen" doch selbst das bekommt der Verlag nicht hin zu übersetzen und schreibt "die Gunst der Chance nutzen".Fazit: Geile Handlung, gut ausgeklügelte Charaktere und Schöne Wendungen.Der Verlag Hamburg sollte entweder seine Leute feuern die so viele Fehler in ein so schönes Werk rein hauen, oder es einfach ganz sein lassen.