ASSiMiL Japanisch ohne Mühe Band 1 - Lehrbuch - Niveau A1-A2: Selbstlernkurs in deutscher Sprache: Lehrbuch (Niveau A1 - A2). 49 Lektionen, über 120 Übungen mit Lösungen (Senza sforzo)

Das Lehrbuch ist eine gute Einführung in das Japanisch ohne Mühe System und bietet viele nützliche Lektionen. Allerdings empfand ich die Übungen als etwas zu wenig anspruchsvoll für fortgeschrittene Lerner.

Gut!

Ich habe mittlerweile viele Japanischlehrbücher im Regal zu stehen, bin aber nie über die ersten Lektionen hinausgekommen, da mir das Vokabel- und Kanji-Büffeln nicht liegt und ich so schnell die Lust verloren habe. Dies ist jetzt das erste Buch, dass ich wirklich bis zum Ende (bin jetzt bei Lektion 46 von 49) bearbeitet habe. Es ist kein Lernen nötig wie zu Schulzeiten a la "And all together now!". Die Lektionen sind so kurz gepackt, dass ein Lernen zwischendurch gut möglich ist. Dabei ist jede gleich aufgebaut: Kurzer Lektionstext mit Anmerkungen zur Aussprache, Grammatik und Besonderheiten, wie der Verwendung einzelner Worte unter kulturellem Aspekt. Es folgt eine kurze Übersetzungsaufgabe vom Japanischen ins Deutsche und als Letztes das Ergänzen von Sätzen Deutsch ins Japanische. Das Festigen einzelner Vokabeln und Zeichen der drei Alphabete wird durch stetige Wiederholung in den folgenden Lektionstexten erzielt. Der Nutzer des Buches lernt also die Begriffe und Formulierungen durch Einbettung in Kontexte, ganz wie das Erlernen einer fremden Sprache, wenn sie vor Ort im Kontakt mit Einheimischen erlernt wird.Das Buch selbst kommt ohne großen Schnickschnack daher. Die einzelnen Lektionen selbst sind durch Karrikaturen aufgelockert, welche einzelne erlernte Phrasen noch einmal in einen komediantischen Zusammenhang bringt.

Tja... Ich sags mal so: Fremdsprache an sich ist ja schon schwierig. Zusätzlich ein anderes Schriftsystem ist noch herausfordernder. Die Schrift teilweise nur mit der Lupe lesen zu können ist eindeutig zu viel. Egal wie gut der Sprachkurs an sich sein mag, für die viel zu kleine Darstellung der Schrift gibts einfach massiv Abzüge.