Nun möchte auch ich mich über das vorliegende Werk von Karlheinz Stierle über eines der gewichtigsten Werke der Weltliteratur äußern.Anzufügen sei hierbei, dass ich mich klar als Neuling in dieser wunderbaren und wundersamen Materie verorten muss. Dies könnte allerdings auch gerade für die eigentliche Zielgruppe des Buches sehr erhellend sein.Das Buch ist im kleinen, handlichen Format und präsentiert sich mit dem hübschen Einband. Darunter ist es in schlichtem Rot gehalten und am Buchrücken mit goldener Schrift verziert. Daran gibt es nichts auszusetzen und die Farbgebung fügt sich sehr gut in die göttliche Thematik des Werkes ein.Stierles Schreibstil ist in einer sehr konsistenten und eingängigen Lesart verfasst. Das ganze Werk besitzt einen wohl strukturierten und logischen Aufbau, sodass man die jeweiligen Gedanken stets nachvollziehen kann und sich durch die abfolgende Deutung einzelner Ereignisse und Canti sehr gut in das facettenreiche Werk Dantes einfinden kann. Das Geschehen wird dabei stets von entsprechenden Textstellen (sowohl in der Originalsprache, als auch in einer textnahen Übersetzung) begleitet. So entführt uns Stierle also in das Werk der Comedia angefangen bei dem lodernden Inferno, über das demütige Purgatorio, bis hin zum göttlichen Paradiso. Genau dieser Stil macht das Werk so spannend und lockert das Geschehen immens auf. Schließlich finden in dem Werk der Comedia zahlreiche prominente Namen der damaligen Gegenwart, des Alten Testaments und der griechischen Antike Platz, sodass man hierbei leicht den Überblick verlieren kann. Stierle fixiert sich hierbei natürlich nur auf einige einprägsame Erscheinungen. Wer mehr von diesen Figuren und anderen erfahren möchte, kommt wohl eindeutig nicht darum die Göttliche Komödie selbst zu lesen.Das vorliegende Werk vom Dichter im Exil ist besonders interessant, wenn man eine leicht-verständliche Deutung und kurze Abhandlung der Divina Comedia ersucht. Es kann (und will) jedoch mit Sicherheit nicht dem Anspruch gerecht werden, dieses Werk in seiner tiefgründigen und reichhaltigen Gänze zu verstehen! Dennoch hilft es durchaus, sich erst einmal in diesem großen Feld der Dante-Forschung einzufühlen und die Bedeutung der Comedia zu erahnen. Vor allem, wenn einem die vielen Übersetzungen und recht anspruchsvollen Canti Kopf zerbrechen bereiten.Darüber hinaus ist dieses Buch empfehlenswert, wenn man sich für eine Einbettung in die geschichtlichen Ereignisse interessiert. Die mannigfaltigen Problemstellungen und den unendlichen Fragenschatz, welche Stierle dem Werk entleiht, dienen zudem der Aufarbeitung der Kunsthistorik bis in die heutige Gegenwart. Dante Alighieri kann hier mit dem Werk als einer der wichtigsten Impulsgeber für den weiteren Verlauf der Geschichte ausgemacht werden. Denn Stierle verweist hierbei auf einen höchst Gläubigen Künstler, der sich dennoch mit göttlicher Macht ausgestattet fühlt und sich dem bloßen Stand des schönen Wortes enthebt und nach dem Ruhm trachtet, welcher ihm zu Lebzeiten stets verwehrt scheint. Wer jetzt zufällig an Michelangelos Werk der Sixtinischen Kapelle denkt oder an einen gewissen Martin Luther, welcher die Kirche zur Reformation drängt, der sollte gewiss einen Blick in dieses Buch werfen. Gerade in diesem Zusammenhang erscheint insbesondere die biografische Verortung des Dichters Dante in der Einleitung und der Schlussteil zur Bedeutung dieses Mammut-Werkes von hoher Brisanz, da diese hierbei dem Werk weitere Facetten abgewinnen und es in einem größeren Raum darstellen.Ich kann dieses Buch jeden interessierten sehr ans Herz legen. Was jedoch meinen sonst höchst-positiven Eindruck mindert, sind die rar gesäten Darstellungen innerhalb des Werkes und die fehlende Nennung direkt-beeinflusster Kunstwerke. Dabei gibt es so einen unglaublich reichhaltigen Schatz an künstlerischen Werken, welche es einem noch besser ermöglicht hätte, sich in die Welt Dantes entführen (und läutern) zu lassen.Ich hoffe, dass ich Unentschlossenen und Interessierten helfen konnte und würde mich über entsprechende Rückmeldungen freuen.
Dante Alighieris "Göttlichen Komödie" ist eine lange, komplexe Verserzählung. Historische Verhältnisse, Anspielungen auf inzwischen unbekannte Personen und Allegorien, deren Bedeutung uns heute verschlossen bleiben, erschweren das Verständnis des Textes.Lesern, die sich mit dem Werk auseinandersetzen, es aber nicht im einzelnen lesen möchten, gibt Karlheinz Stierle einen Zugang durch eine anspruchsvolle Zusammenfassung.Zunächst stellt Stierle den engen Zusammenhang zwischen Dantes Leben und dessen Werk her. Daran schließt sich eine detaillierte Beschreibung von "Inferno", "Purgatoria" und "Paradiso" an. Abschließend untersucht Stierle die Verbreitung des Werkes im Laufe der Jahrhunderte unter dem Kapitel "Welt, Werk und Wirkung".Empfehlenswert für jeden, der sich einen schnellen Überblick verschaffen möchte.
