Die Bibel: Einheitsübersetzung: Gesamtausgabe. Einheitsübersetzung

Die Bibel ist zwar in einem handlichen Format, was praktisch ist, aber die Lesbarkeit ist aufgrund des engen Aufbaus manchmal etwas mühsam. Für den täglichen Gebrauch ist sie akzeptabel, aber ich hätte mir eine etwas größere Ausgabe gewünscht.

Die Bibel im hohen Brevierformat ist eine sehr praktische und handliche Ausgabe für den Alltag, allerdings ist der Textfluss in diesem Format etwas dichter als ich es gewohnt bin.

Perfekt!

Einwandfrei und unkompliziert

Ich bin mit dieser Bibel sowie mit der neuen katholischen Einheitsübersetzung (EÜ) insgesamt sehr zufrieden.Zum sprachlichen Stil: Die EÜ ist in gehobenen Gegenwartsdeutsch verfasst. Die Sprache klingt also weder zu altertümlich, noch zu umgangssprachlich. Insgesamt sind die Texte auch für den theologischen Laien gut verständlich.Anmerkungen zu den biblischen Büchern: Zu jedem biblischen Buch gibt es eine Einleitung. In diesen Einleitungen wird der "vermeintliche" Verfasser genannt, die wahrscheinliche Abfassungszeit und die geschichtlichen Umstände. Ferner werden die wesentlichen Inhalte des jeweiligen Buches kurz zusammengefasst und es wird auf die theologische Bedeutung für die Kirche und Liturgie eingegangen. Diese Anmerkungen orientieren sich an den Erkenntnissen der aktuellen Bibelforschung, haben aber stellenweise auch eine leicht katholische Färbung (es wird auf das Stundengebet eingegangen, auf die Krankensalbung, das Fegefeuer, auf die Märtyrer- und Heiligenverehrung u. a.). Die Anmerkungen in den Fußnoten wurden in der neuen Übersetzung leider deutlich reduziert. Vermutlich deshalb, weil es dafür alternativ auch Studienbibel gibt.Äußerlichkeiten: In den anderen Rezensionen wurde nun vermehrt die Typografie bemängelt. Dass die Überschriften durchgängig in Großbuchstaben gesetzt wurden ist nun wirklich eine typografische Todsünde. Da waren wohl keine professionellen Mediengestalter am Werk. Dennoch sollte hier positiv genannt werden, dass der Schriftgrad ausreichend groß ist, der Zeilenabstand leicht vergrößert, sodass man sehr gut darin lesen kann! Das Papier ist schön weiß, sodass es mit der schwarzen Schriftfarbe einen guten Kontrast ergibt. Auch das wirkt sich sehr positiv auf die Lesbarkeit aus! Diese Bibel ist zwar äußerlich sehr schlicht und sie ist nicht bebildert. Es handelt sich jedoch hier um eine "Schulbibel", also um eine Gebrauchsbibel. Wer mit der Bibel sein Bücherregal oder seinen Hausaltar zieren möchte, der sollte sich wohl lieber eine Prachtausgabe kaufen.Diese Bibel ist gut leserlich, liegt gut in der Hand, ein schönes dunkles blau, und eignet sich deshalb auch gut als Geschenk für junge Christen.