Fünf Freunde als Retter in der Not (Einzelbände, Band 11)

Dieses Buch ist ein absolutes Highlight und perfekt für alle Familien mit Kindern, die Abenteuer lieben. Die Geschichte von Julian, Dick und Anne ist wunderbar gestaltet und fesselt die Leser von Anfang bis Ende.

Super!

Dieses Buch ist wunderbar vorallen Tobi und sein Neffe sind super und die schmetterlingsfarm ist erstrecht super .Und tobi gibt seinen Freunden etwas zum essen .

mega cool viele lustigen Sache hen und zunge raus *#%§¢¥$£@! geil Geschichte drei Wind auf Video MMS Kids für alle Fälle

Enid Blyton: Fünf Freunde als Retter in der Not. Aus dem Englischen von Dr. Erika Honolka. Innenillustrationen von Wolfgang Hennecke. (Meine Ausgabe:) München: Omnibus-Taschenbuchverlag, 1997, 185 Seiten, Taschenbuch. ISBN: 3-570-20284-4. Der Originaltitel lautete: Five Go to Billycock Hill (erschienen 1957).Enid Blytons Geschichten um die "berühmten Fünf" versetzen mich immer wieder in die eigene Kindheit in England. Für die vorliegende Geschichte hat Frau Blyton sich etwas Besonderes einfallen lassen: Die fünf Kinder kampieren auf die Einladung eines Schulfreundes hin in der Nähe eines militärischen Flugplatzes und müssen erleben, dass zwei der neuesten experimentellen Kampf-Jets gestohlen werden. Dass es so weit kam, erfahren sie diesmal aus den Rundfunknachrichten, die sie aus einem tragbaren Radio hören. Insofern ist die Reihe in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts angekommen. Den anderen Bänden gleich geblieben hingegen ist die tragende Rolle des Mischlingshundes Timmy, ohne den die Kinder schon längst irgendwo auf Nimmer-Wiedersehen verschwunden wären. Diesmal kommt ihm auch noch ein Schweinchen zu Hilfe, das Lieblingstier des jüngeren Bruders des Schulfreundes. Ich habe diese Geschichte zunächst auf Portugiesisch gelesen (Os Cinco e os Aviadores, übersetzt von Eugénia Antunes, erschienen 2015 in Alfragide/Portugal bei Oficina do livro) und meinte, das "Abenteuer" komme recht langsam zustande. Am Ende wurde ich jedoch entschädigt: Bei der Rettung der beiden Kampfjet-Piloten wird es recht spannend, auch wenn man mit wenig Mühe manches vorhersehen kann. Die deutsche Übersetzung von Dr. Erika Honolka wirkt auf mich hervorragend - sehr flüssig und gut lesbar; ich habe im ganzen Buch nur einen einzigen Druckfehler gefunden.