Vielfalt der Kulturen, Vielfalt der Sprachen
Um fremde Sprachen zu lernen, braucht man nicht nur ein gutes Wortgedächtnis, sondern vor allem das richtige Wörterbuch, um die unendlich vielen Wörter nachschlagen zu können. So soll allein die deutsche Sprache nach Schätzungen von Wissenschaftlern etwa 5,3 Millionen Wörter habenweit mehr also, als im Duden zu finden sind. Aber ein solches Wortchaos ist auch nicht nötig, denn im aktiven Wortschatzspeicher eines Menschen befinden sich durchschnittlich 12.000 Wörter, im passiven bis zu 100.000 Wörter. Neben den Fremdsprachen, die man in der Regel mithilfe eines zweisprachigen Wörterbuches lernt, gibt es noch die unentbehrlichen Fachwörterbücher, mit denen man Wirtschaftsenglisch oder Fachbegriffe fürs Medizinstudium paukt.
Kinderleicht fremde Wörter mit Bildern lernen
Englisch, Chinesisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Persisch, Türkischdie Liste der Fremdsprachen ist lang. Für Star-Trek-Fans gibt es sogar ein Wörterbuch auf Klingonisch. Hat man sich erst einmal für eine Sprache entschieden, die man schon immer erlernen wollte oder aus beruflichen Gründen beherrschen muss, ist der nächste Schritt, das richtige Wörterbuch zu finden. Heutzutage muss das kein gedrucktes Buch mehr sein Lernsoftware und Apps sorgen dafür, dass man Französisch oder Schwedisch auch am Computer oder mit dem Smartphone lernen kann. Bei den multimedialen Möglichkeiten sollte jedoch jeder für sich entscheiden, ob akustische oder visuelle Lernmethoden den Spracherwerb besser fördern. Je nach Sprachniveau kann man sich mit einem einsprachigen Wörterbuch oder dem häufiger gekauften zweisprachigen Wörterbuch Vokabeln aneignen.
Enzyklopädisches Wissen mit gro?er Themenbreite
Beim Erlernen einer Fremdsprache spielt auch das Alter eine Rolle. Denn Kindern bringt man eine bis dahin unbekannte Sprache am besten mit einem Bildwörterbuch bei. Hier werden einzelne Begriffe visuell dargestellt und oft thematisch zugeordnet. So kann in einem solchen Buch eine Küche mit dem wichtigsten Inventar gezeigt werden, wo die Objekte in der Mutter- und in der Fremdsprache beschriftet sind. Man erfährt beispielsweise, dass das Nudelholz auf Italienisch il matterello und die Kuchenform la tortiera hei?t. Im Rahmen einer fortschreitenden Globalisierung profitieren immer mehr zwei- oder mehrsprachig aufwachsende Kinder von Bildwörterbüchern. Auch Flüchtlingskinder im deutschsprachigen Raum können den Grundwortschatz schnell mithilfe von Bildern erlernen.
Wie Langenscheidt und andere Verlage die Völkerverständigung fördern
Bildwörterbücher unterstützen nicht nur Kinder beim spielerischen Erlernen einer neuen Sprache. Besonders bei schwierigen Sprachen mit anderen Schriftzeichen wie Chinesisch sind derart illustrierte Nachschlagewerke sehr hilfreich. Darüber hinaus helfen sie Studierenden, sich fremdsprachliche Fachbegriffe besser einzuprägen, zum Beispiel mit einem Bild- und Fachwörterbuch über den menschlichen Körper, bei dem alle relevanten Begriffe auf Deutsch und Englisch erklärt werden. Für Muttersprachler leistet ein bebildertes Wörterbuch ebenfalls gro?e Dienste So können die Begriffe bestimmter Werkzeuge oder Musikinstrumente sowie architektonische Gebäudedetails anhand der Bilder genau zugeordnet werden.