Der goldene Kompass: Die Graphic Novel zu His Dark Materials 1 | Comic-Adaption des preisgekrönten Dark-Fantasy-Abenteuers für Jungen und Mädchen ab 10 Jahren

Super!

Dies ist der erste Teil der Buchvorlagen-Trilogie „His Dark Materials“ von Philip Pullman, als Graphic Novel – Adaption. Sehr viele Leser*innen kennen die Bücher bereits, doch für mich ist die ganze Geschichte neu. Insofern las ich die Graphic Novel mit ganz unvoreingenommenen Augen und deshalb muss ich sagen, dass mir der Einstieg recht schwer gefallen ist.Die Geschichte wird zeichnerisch nicht ganz flüssig erzählt. Ich ertappte mich immer wieder, wie ich eine Seite zurückgeblättert habe, weil ich dachte, ich hätte eine Seite ausgelassen, da ich den Fortgang der Geschichte nicht sofort erfassen konnte. Und dies ist für mich gleich das erste und größte Manko dieser zeichnerischen Adaption.Zudem erschloss sich mir nicht so ganz, wie es zu diesen Dæmonen und ihrer gegenseitigen Abhängigkeit Mensch und Dæmon-Tier kam. Wird das im Buch besser erklärt bzw. eingeführt?Doch die Idee der Geschichte konnte mich sofort begeistern! Hier bekommt die Leserschaft ein vielfältiges Fantasy-Abenteuer, das es in sich hat. Es wird gelogen, betrogen, intrigiert und auch getötet. Auf vielfache Art und Weise und dies auch noch recht bildhaft dargestellt. Deshalb gehöre ich zu dem Lager, das findet, dass das Lesealter angehoben werden sollte. Zehnjärige sollten vielleicht noch nicht solche Kampfszenen mit so viel fließendem Blut sehen. Kinder sterben, Dæmonen sterben, Erwachsene sterben. Ist für mein Gefühl ein bisschen viel auf einmal.Gefallen hat mir aber die Tiefe der Geschichte. Lyra ist ein gescheites Mädchen mit viel Selbstvertrauen, Nächstenliebe und wenig Angst. Sie erkennt die Oberflächlichkeit vieler Erwachsener und kämpft dagegen an und versucht sich zu behaupten.Zeichnerisch finde ich diese Graphic Novel sehr gelungen. Sie ist so schön bunt und die Farben schaffen es die Atmosphäre der Geschichte zu unterstreichen. Passiert etwas Schönes sind die Panels in warmen Tönen gehalten, gibt es Kampf, Angst und Verwirrung kommen die kalten Farben zum Tragen. Auch finde ich, dass die Mimik der Charaktere sehr gut lesbar ist und die Gefühle der jeweiligen Figur sehr gut ausdrückt. Der Zeichenstil insgesamt liegt mir persönlich sehr.FazitEine tolle Adaption, die Kenner*innen der Buchvorlage jedoch einen enormen Vorsprung verschafft, da sie hin und wieder Wissen (aus dem Buch) voraussetzt, um sie ganz flüssig zu verstehen. Zeichnerisch jedoch ein Genuß, wobei das Lesealter m.M.n. zu jung angesetzt wurde. Insgesamt jedoch ein besonderes Abenteuer, dessen Ausgang ich unbedingt wissen möchte. Deshalb habe ich mir auch sofort die Buchvorlage gekauft! Große Leseempfehlung!

Die Trilogie “His Dark Materials” von Philip Pullman hat eine sehr interessante Erzählstruktur, die aber nur über alle drei Teile hinweg so richtig zur Geltung kommt. Denn die Geschichte wandelt sich über alle Bücher hinweg spürbar. Ob die Leser der Graphic Novel in diesen Genuß kommen werden, ist derzeit noch nicht klar, denn das vorliegende Buch hat lediglich den ersten gleichnamigen Teil der Trilogie umgesetzt.+++ Vorlagentreu +++Dabei bleibt die Graphic Novel sehr dicht an der Romanvorlage, wird nur leider wenig kreativ, die Story in das graphische Gewand zu packen. Auf den ersten Blick klingt es zwar gut, wenn sich das Buch dicht an der Vorlage orientiert, aber bei näherer Betrachtung wird klar, dass einige grundlegende Informationen fehlen.Zwei sehr wesentliche Aspekte kommen nach meinem Empfinden einfach in der Graphic Novel zu kurz. Zum einen wird die Rolle der Daemonen kaum dargelegt. Auch nicht im weiteren Verlauf der Erzählung. Das dürfte all jene verwirren, die die Romanvorlage nicht kennen. Zum anderen wird es ihnen ähnlich mit dem Aliomether ergehen, das Lyra im Laufe der Zeit erlernt zu lesen. Beides wird kaum erläutert und beides nimmt einen wesentlichen Teil des ersten Bands ein.Selbstverständlich haben Kenner der Romanvorlage keine Verständnisprobleme, für Leser, die nur die Graphic Novel lesen, dürfte sich so mancher Zusammenhang nicht erschließen.Die graphische Umsetzung gestaltet sich relativ kleinteilig. Die Zeichnungen in den Stripes sind teilweise so klein geworden, dass viele Details verloren gegangen sind. Hier habe ich schon deutlich bessere Umsetzungen gesehen und der gewählte Stil ist mir persönlich zu simpel.Über alle Kritik erhaben ist natürlich die eigentlich erzählte Geschichte, die ich schon in der Buchvorage sehr gut fand, weshalb ich überhaupt neugierig auf die Graphic Novel war. Hier fällt die Treue zur Romanvorlage eindeutig positiv ins Gewicht, solange selbige bekannt ist.+++ Fazit +++In Summe hat mir der Graphic-Novel “ReRead” zugesagt. Es gibt zwar optisch und stilistisch ein paar Kritikpunkte, insgesamt ist das Buch aber gut gelungen und auch gut umgesetzt, was allerdings nur für jene Leser gilt, die die Vorlage kennen. Vor diesem Hintergrund muss auch die Bewertung betrachtet werden!Ob man sich als Nicht-Kenner der Trilogie an der Graphic Novel versuchen möchte, wo eine Fortsetzung in den Sternen steht, muss natürlich jeder für sich selbst entscheiden. Ich würde aber eher davon abraten und empfehlen, vorher zum Roman (oder ungekürztem Hörbuch) zu greifen.

Laut Beschreibung ein Comic ab 10 Jahren, den teils expliziten Gewaltdarstellungen nach aber eher für ältere Jugendliche/Erwachsene geeignet. Pfeile, die sich in Hälse bohren, Blut in rauen Mengen, ein Herz, das herausgerissen wird, und eine Robbe, die ängstlich quickt, ehe sie zerfetzt wird; alles in Farbe festgehalten - und dabei durchaus ästhetisch -, nur ob das schon für 10 Jährige sein muss, vage ich zu bezweifeln. Ansonsten einwandfreies Buch, wunderschön aufgearbeitet und durchaus sein Geld wert. Vielleicht sollte hier die Altersangabe korrigiert werden? Wer das Buch - wie wir - als Geschenk für ein Kind besorgen wollte, ist nun zumindest vorgewarnt. Wir werden etwas anderes besorgen. Frohe Weihnachtszeit allerseits!