"In diesem Gefäß erklingt das Ewige": Kabirs Yoga des Glücks - Poetische Texte des großen indischen Mystikers

Kabirs poetische Texte, die der indische Mystiker einst vor 600 Jahren zu seiner Vina sang, finden wir nun in dem Buch von Ralph Skuban in deutscher Übersetzung.*In diesem Gefäß erklingt das Ewige* nennt er sein Buch, Yoga des Glücks. Es ist ein wunderbares und ein besonderes Buch. Wer bereit ist, sein Herz öffnen zu lassen, wird diese Lieder einfach nur genießen in ihrer Schönheit und wird mitgerissen von der tiefen Freude, dem Glück, das Kabir voller Leidenschaft besingt. Das Licht der Liebe schwingt in jeder Zeile und wer bereit ist, kann hier sein eigenes inneres Licht daran entzünden. Kabirs *Gefäß* ist so gefüllt von der Liebe zu DEM, dem Geliebten, dem Göttlichen, dem Leben, dass es nie versiegend überfließt und sich ausströmt auf den, der empfänglich dafür ist.Ralph Skuban ist hier eine Übersetzung gelungen, die sich durch Leichtigkeit und ein Fließen der Sprache auszeichnet, dass der Leser die Lieder mit dem inneren Ohr hören kann.Es ist einfach nicht möglich, die Gedichte zu lesen, ohne ein Lächeln auf dem Gesicht zu spüren.Besonders ist auch, dass Ralph Skuban ein Verzeichnis der Lieder verfasst hat und jedem Poem selber einen Titel gibt. So kann der Leser im Verzeichnis das Poem wählen, das vielleicht gerade ein bestimmtes Thema in ihm anspricht, oder das ihn einfach nur neugierig macht, mehr zu erfahren.Auch gibt der Autor viele wertvolle Hinweise in seinen Anmerkungen zu bestimmten mystischen Symbolen, mit denen Kabir in seinen Liedern spielt. Ralph Skuban analysiert, zerpflückt und interpretiert die Texte nicht, sondern gibt hilfreiche Deutungen einzelner esoterischer Geheimcodes, die nicht jeder Leser kennt. Auch finden wir im Kapitel *Der innere Kosmos* Aufschlussreiches zum Verständnis des Energie-Körpers, dem Netzwerk aus Chakras und Nadis, auf die Kabir sich verschlüsselt bezieht.Kabirs Lieder sind Ausdruck seines Herzensweges, dem Weg der Liebe und der Hingabe. Ralph Skuban nennt die poetischen Texte deshalb auch Yoga des Herzens. Und so macht er uns ein weiteres Geschenk und fügt einfache Meditationen ein, die wir praktizieren können, um Anahata, das Energiezentrum des Herzens zu aktivieren und zu öffnen.Das Schloss des Irrtums verschließt das Tor,öffne es mit dem Schlüssel der Liebe.Und indem du es öffnest,wirst du den Geliebten wecken.Kabir sagt:„Bruder, lass eine so gute Gelegenheit nicht vorbeiziehen!“ (S.79)Dieses Buch wird man wohl nicht nur ein einziges Mal lesen, sondern immer wieder genießen und darüber meditieren.

Jedes Buch von Kabir ist ein Gewinn - dieses ist von der Auswahl her mein Lieblingsbuch. Wenn ich es aufschlage, darf ich lächeln und einfach nur glücklich sein. Es hebt mich empor mit jedem Atemzug beim lesen - und jeder Satz ist ein Geschenk. Was soll man hier drin schreiben angesichts dieser Schönheit und Wahrheit jeder einzelnen Zeile.....tanzend im Regen des Lichts? Das Unbeschreibliche liegt jenseits der Worte und öffnet das Herz hin zur Ewigkeit. Möge es all den aufrichtigen Suchern zuteil werden.

Schönes Layout, aus den Zeilen spricht eine allumfassende Liebe, die berührt. Man muss sich darauf einlassen und entdeckt eine andere Welt...