Pacing in der Traumatherapie: Verarbeitung der traumatischen Erinnerungen bei dissoziativen Störungen mit der Technik der Fraktionierten Abreaktion

Ich schreibe diese Rezension auch als Antwort auf einen Vorrezensenten: man mag ein wenig betroffen sein über die offensichtliche Verletztheit des Autors darüber, dass einige seiner bahnbrechenden Pionierleistungen nicht die direkte oder rasche Würdigung erfahren haben und auch falsch aufgegriffen wurden. Und natürlich ist richtig, dass der Titel Pacing auch andere Assoziationen aufruft. Man könnte auch "Titrieren" oder eben "Fraktionieren" verwenden...Andererseits passiert in der Therapie von R. Kluft schon ein Pacing: ein langsames Mitschreiten, Folgen in kleinsten Schritten. R.P. Kluft ging es wohl darum, wirklich genau zu sein. Seine Fallerfahrungen geben ihm recht und illustrieren das.Kluft beschreibt eine höchst komplexe Therapie bei höchst komplexen psychischen Störungen - und wer sich in das Thema einarbeitet oder eingearbeitet hat, kann dies in diesem Buch sehr eindringlich, nachvollziebar und verständlich finden. Ich jedenfalls kenne wenige Bücher, die so deutliche, diffenzierte und unterschiedliche Fallerfahrungen darstellen und mit dem Agorhitmus und Therapierationale verbinden. Wer sich einlässt, kann viele sehr hilfreiche und praktische Anleitung finden, bis hin zur Entlastung, dass auch einem R.P. Kluft Fehler und Überraschungen widerfahren sind.

der Auto berichtet erst mal sehr langatmig darüber, dass seine Methode lange Zeit fälschlicherweise nicht ihm, sondern anderen Fachleuten zugeschrieben wurde. Die Erwähnung finde ich ok, das Thema "Kränkung" wurde nach 30 Seiten aber doch etwas eintönig und war da leider noch längst nicht zu Ende.Die fragmentierte Abreaktion ist eine gute Methode, nur im Buch leider ausgesprochen umständlich erklärt. Wer damit noch nie zu tun hatte, wird sehr schnell überlesen, worum es eigentlich geht und sich am Ende des Buches verwirrt fragen, was hier vermittelt werden sollte. Der Stil des Autos ist trotz der langen Story über seine nicht-Beachtung zwar witzig, aber auch "eigenwillig" und muss einem liegen, sonst hat man schon auf den ersten Seiten verloren.Und der deutsche Titel ist extrem irreführend - die fragmentierte Abreaktion hat mit dem, was man hierzulande als "Pacing" bezeichnet, nichts, aber auch wirklich überhaupt nichts, zu tun.Ich habe bis zur letzten Seite gehofft, der Zusammenhang zum Pacing wird noch irgendwie erklärt, leider vergebens - Titel und Inhalt sind völlig verschiedene Welten."Shelter from the Storm" hätte man sicher auch besser übersetzen können, "Pacing" ist schlichtweg nur irreführend.