Die Schrift (Buber-Rosenzweig): Neuübersetzung des Alten Testaments. Die fünf Bücher der Weisung; Bücher der Geschichte; Bücher der Kündung; Die Schriftwerke

Die Verdeutschung der hebräischen Bibel durch Buber und Rosenzweig ist eine sprachschöpferische Leistung und absolut faszinierend. Ich bin sehr begeistert von dieser tiefgründigen Interpretation.

Perfekt!

Diese Übersetzung der Schrift kann ich nur jedem empfehlen.Die Sprache ist gewaltig und die Poesie in vielen Stellen der heiligen Schrift ist dort viel erkenntlicher, als in einer "Zusammen gepressten".Also z. Bank. einer Standard Bibel.Es ist als lese man Hebräisch auf Deutsch und manche Verse sind mir erst durch dieses Werk wirklich verständlich geworden und zu mir durch gedrungen.Durch ein Missverständnis habe ich leider nur einen Band bekommen. Da ich gebraucht bestellt habe war es nicht möglich mir die anderen Bände nachträglich zu zu schicken. Aber der Verkäufer ist mir sofort entgegen gekommen und hätte es auch komplett Erstattet, aber da ich mich entschlossen habe den einen Band zu behalten war eine schnelle Rest Erstattung möglich. Fehler können immer mal passieren und ich finde es sehr Vertrauenswürdig wie damit umgangen wurde, so das ich wieder dort etwas bestellt habe. Kleine Tipps. Medimops hat auch Hörbücher von der Martin Buber Übersetzung. Ich habe mir das Buch Hiob bestellt und bin immer wieder begeistert von dieser Sprache!Für mich ist es ein Meisterwerk was jeder besitzen sollte, der die Schrift tiefer begreifen möchte.

Köstlich literarisch poetisch auf einem Spitzenniveau

Sehr gut finde ich, dass man diese Ausgabe bequem in den Urlaub mitnehmen kann, so wie man moechte. Sogar die Fotos von den beiden Verdeutschern stehen darauf. Im Studium war das bei unserem Professor sehr beliebt. Man kann es gut im Gottesdienst laut vortragen. Atempausen kommen nach jeder Zeile.