Eine Tochter Harlems: rororo Entdeckungen

Mir fällt nicht viel ein außer, wie oben steht, dass das Buch ergreifend ist. Die Nüchternheit mit der Louise Meriwether ihre 12- , am Ende 13jährige Protagonistin die teils schrecklichen Erlebnisse ihres Alltags berichten lässt, hat mich echt angefasst. Dennoch ist das Buch Humor und hoffnungsvoll und ich wünsche ihm viele neue Leser, genau wie der ganzen Reihe der Neu bzw. Wiederentdeckungen.

Harlem 1934, die Jahre der Wirtschaftskrise haben Amerika und ganz besonders die Bevölkerung Harlems getroffen. Die 12-jährige Francie lebt mit ihrer Familie in einer mehr als bescheidenen Wohnung auf engen Raum. Der Vater versucht als Einsammler im illegalen Lotteriespiel die Familie über Wasser zu halten, die Mutter putzt halbtags bei einer weißen Familie. Die Brüder sind perspektivenlos: ihr älterer Bruder hat sich einer gefürchteten Bande angeschlossen, der jüngere Bruder ist anfangs noch der Musterschüler, schmeißt jedoch dann die Schule hin.Francie erzählt mit einer fast naiven Selbstverständlichkeit, wie sie sich vom Bäcker oder Metzger in die Unterhose greifen lässt – für ein paar Bonbons oder ein paar Suppenknochen extra, um das Überleben zu erleichtern. Ihr Alltag ist geprägt von Rassismus, Gewalt, Armut und Sexismus. Die aufgezählten Fakten klingen trist, jedoch geht Francie damit so leicht um, dass man zwischendurch schmunzeln muss.Der Roman „Eine Tochter Harlems“ von Louise Meriwether wurde jetzt wieder entdeckt und neu aufgelegt. Einfach Wow, wie es Meriwether gelang, diese schwierige Thematik so leicht zu erzählen. Eine absolute Empfehlung.Aus dem Englischen von Andrea O’Brien

Mit "Eine Tochter Harlems" von Louise Meriwether hat der Rowohlt Verlag eine Geschichte wiederentdeckt, die bereits 1970 veröffentlicht, doch bisher nie übersetzt wurde. Ein zeitgeschichtliches Zeugnis über das Leben eines jungen, Schwarzen Mädchens in einem Armenviertel der pulsierenden Stadt New York. Francie ist zwölf, auf der Schwelle zum Erwachsenwerden, und schon jetzt ständig damit konfrontiert, wie wenig Respekt die Welt vor ihr als Schwarze Frau hat. Sie ist nicht dumm, aber sie ist eine Träumerin, die Übergriffigkeiten in Kauf nimmt, um hier und da etwas mehr zum Überleben zu haben.Was wir in diesem teilweise recht lapidar erzählten Roman finden, ist eine Aneinanderreihung von schrecklichen Ereignissen, die zum Alltag gehörten. Der Verlust der Arbeit, die Unruhen auf den Straßen, die ungewisse Zukunft und das Fehlen besserer Perspektiven bestimmen den Alltag von Franices Familie und ihren Nachbarn. Dazwischen immer wieder die Übergriffe auf Francie, ob sie nun vom Metzger kommen, der einen Suppenknochen mehr dafür in den Einkaufsbeutel packt, oder auch von jungen Männern aus ihrem Freundeskreis. Das Ganze klingt zusammengefasst ziemlich trostlos, und ganz ehrlich, dieses Buch ist keine besonders fröhliche Lektüre. Aber dennoch kann man das Buch schließen und ein wenig Hoffnung hegen. Hoffnung, dass Francie doch noch einen Weg findet, um aus diesem Elend zu fliehen. So, wie es auch Louise Meriwether geschafft hat.