The Vampire Diaries 04 The Reunion - L J Smith Taschenbuch

Inhalt:Als großer Fan der Serie, war es natürlich ein MUSS für mich auch die Bücher zu lesen. Doch leider muss ich sagen, dass ich sehr enttäuscht bin. Vielleicht wäre es anders wenn ich zuerst die Bücher und dann die Serie kennen gelernt hätte, aber leider ist es anders herum gewesen. So empfinde ich die Buchcharaktere im Gegensatz zu den Seriencharakteren einfach nur als unglaublich nervig und auch die Handlung wird in der Serie um ein vielfaches spannender erzählt.Zwar ist der Storyverlauf im Buch wirklich sehr spannend und packend, doch wirklich vollkommen abweichend von dem Storyverlauf der Serie. Doch trotz Enttäuschung konnte ich das Buch einmal angefangen nur schwer wieder aus den Händen legen. Immer wieder habe ich Nächte lang durchgelesen, weil es einfach viel zu spannend war um es weg zu legen.Sprache:Ich habe anfangs in Deutsch gelesen, doch da haben sich schnell vieeeele Übersetzungsfehler gefunden, weshalb ich schließlich wieder zurück ins Englische gewandert bin. Mit einem mittelmäßigem Wortschatz ist alles leicht zu verstehen und sarkastische Bemerkungen etc. sind im Original einfach viel besser (nicht zuletzt weil sie im deutschen Teilweise einfach vollkommen umgewandelt wurden).Die englische Variante ist hier genauso wie bei der Serie also weitaus besser geworden als die verschiedenen Übersetzungen.Layout:Ich habe die neueren Layouts gewählt, die sehen einfach viel besser aus und machen sich damit auch viel besser in einem Bücherregal. Die Schrift fällt sofort auf und die Gesichter machen neugierig. Nicht zu vergleichen mit den deutschen Büchern.Fazit: Ein spannendes Buch, mit Suchtgefahr, und Hang zur Enttäuschung der Serienfans.Empfehlenswert für diejenigen, die die Serie noch nicht gesehen haben.

Das Buch kann man nur empfehlen, sehr spannend geschrieben.Wird jeden Begeistern, kann man aber nicht mit der Serie vergleichen (Buch tausendmal besser!!)