Love Virtually (English Edition)

Das Erlebnis von Love Virtually ist sehr spannend und bietet eine interessante Möglichkeit, virtuelle Verbindungen zu erleben, allerdings gibt es noch ein paar kleine Verbesserungspunkte.

Super!

Oft liest man von "Page-turnern" und "ich konnte es nicht weglegen" oder "macht süchtig". Aber dieses Mal stimmt es wirklich! Das Buch macht süchtig, mich zumindest. Es ist mir soooooooooo schwer gefallen, es wegzulegen. Einmal angefangen musste ich mich um 1 Uhr nachts zwingen, es zuzuschlagen. Ich wollte einfach immer wissen, wie es weiter geht! Die Emails zwischen Emmi und Leo sind so "lebensnah" formuliert, man steckt direkt mitten drin und ist gespannt, was als nächstes kommt. Das Buch ist voller "twists und turns", unerwartet kommt oft, das Blatt wendet sich ohne Unterlass, bis zur allerletzten Seite bleibt die Spannung erhalten und es könnte so oder so ausgehen! Emmi und Leo entwickeln sich von Bekannten zu Freunden zu....ja, zu was eigentlich? Ich will nicht zu viel preis geben....nur, dass die beiden sich in Worten näher kommen als mancher es körperlich mit dem anderen Geschlecht vermag.... Eine Beziehung aus Worten....Das erlebt man selten bei Büchern. Dass sie einen a) nicht nur total fesseln (in 2 Tagen hatte ich es durch), sondern einen b) bis zum buchstäblichen Schluss auf die Folter spannen. Sehnsüchtig warte ich nun auf die Ankunft der Fortsetzung.Das Englsch ist übrigens für Nicht-Muttersprachler wirklich ziemlich einfach. Gut, Englisch sollte man schon können, aber es kommen wenige Wörter darin vor, die ich nicht verstanden/gekannt habe, aber den Zusammenhang versteht man immer, auch wenn mal ein Wort "fehlt", aus dem Zusammenhang ergibt es sich! Und die Übersetzung ist wirklich gut gelungen, mir ist nichts "komisches" aufgefallen..... Das Buch verliert nichts an Spannung oder Nähe durch die Übersetzung.Für mich schon jetzt das Lesehighlight des Jahres.

Ich habe das Buch zuerst auf deutsch an einem Stück durch gelesen und anschließend 6 Mal nachbestellt, um es direkt an alle möglichen lieben Menschen weiter zu verschenken. Für Freunde und Familie in den USA habe ich es auf englisch bestellt und konnte es auch da nicht weglegen, nachdem ich die ersten Zeilen gelesen hatte. Ein Buch, das alles hat, was es zum Unterhalten und Träumen braucht: Witz, Charme, Intellekt und jede Menge Herz. Ein Meisterwerk!

nice story