American Born Chinese - Gene Luen Yang Kartoniert (TB)

Witzige Story

Mit "American Born Chinese" präsentiert Gene Luen Yang drei verschiedene Handlungsstränge, die tatsächlich gar nicht so verschieden sind. Mit seinen Protagonisten vermittelt er auf humorvolle Art alltägliche Probleme, die auf tiefere gesellschaftliche Konflikte gründen.Jin ist der einzige chinesischstämmige Junge seiner Schule, bis er sich mit einem neuen Schüler aus Taiwan anfreundet. Die beiden werden mit verschiedenen Formen des Rassismus konfrontiert und vor allem Jin versucht, sich so weit wie nur möglich von seinen chinesischen Wurzeln zu entfernen. Er würde viel lieber "all-american" aussehen und unternimmt alles, um dies auch zu erreichen.Währenddessen hat Danny dieses Aussehen, wird jedoch ständig durch seinen chinesischen Cousin Chin-Kee blamiert. Chin-Kee ist eine Karrikatur des Chinesen, wie er in Bilderbüchern des 19. Jh. stand: Laut, ohne Tischmanieren, Schlitzaugen, starker Akzent und riesige Schneidezähne.Was hat dies nun mit dem Affenkönig zu tun? Wie sich im Laufe des Comics herausstellt: Erstaunlich viel.Das Besondere an diesem Werk ist, wie Gene Luen Yang alle Handlungsstränge verbindet: Sie ergänzen sich gegenseitig, wirken nie störend und laufen gut ineinander über. Zusammen ergeben sie ein Bild, welches wohl viele "American Born Chinese" kennen: Die Fremdheit und Ignoranz, mit denen andere Teenager einem begegnen, die Kindheit mit chinesischen Eltern sowie der eigene Wunsch, anders zu sein.Kombiniert mit den einfachen, aber lustigen Zeichnungen des Autors ist dieses Werk nicht nur ein Portrait von Jin, sondern eines von allen asiatisch-amerikanischen Teenagern.

Dieser Comic (oder: diese Graphic Novel) verbindet drei zunächst sehr unterschiedliche Geschichten zu einer einzigen: Die klassische Geschichte vom Affenkönig (der ein Gott sein möchte), die Geschichte von Gin Jang (Sohn chinesischer Einwanderer) und "Everyone Ruvs Chin-Kee", eine Geschichte die man sich wie eine Sit Com vorstellen muß (inklusive der Lacher und dem Applaus). In der Summe erzählen sie eine einzige Geschichte: Wie es ist, als Amerikaner asiatischer Abstammung mit dem Leben in den USA klarzukommen (noch dazu als Kind bzw. Teenager). Man kann sie jedoch auch leicht als die Geschichte lesen, die jeder Außenseiter in dieser oder sehr ähnlicher Form erleben dürfte.Der recht stilisierte und "flache" Zeichenstil von Gene gefällt mir persönlich sehr gut, er passt hervorragend zu der Geschichte. Als Harcover on :01 auch haptisch ein Genuss.