Awesomely Austen - Illustrated and Retold Jane Austens Northanger Abbey - Jane Austen Steven Butler Kartoniert (TB)

Dieses Buch ist eine wunderbare und witzige Neuinterpretation von Jane Austens Klassiker, die durch die charmanten Schwarz-Weiß-Illustrationen besonders lebendig wird. Ich habe die Geschichte sehr genossen und empfehle es jedem, der Jane Austen mag.

Northanger Abbey, häufig verkannt aufgrund der allgegenwärtigen Werke P&P und S&S, ist für mich immer noch das schönste, leichtfüssigste und "mädchenhaftetste" Buch von Austen mit einer Protagonistin, die man 200 Jahre später immer noch problemlos nachleben kann.Man ersetze Kutsche durch Auto, Kleid durch Jeans und Buch durch Streamen und man hat ein aktuelles Jugendbuch. Catherine würde vermutlich Cat heißen, gerne schwarz tragen und hätte ziemlich sicher eine Vorliebe für eine gewisse Vampir-und-Werwolf-KinoserieHier - und bei allen anderen Bänden der Awesomley Austen Serie - wurde vorsichtig gekürzt und genial nacherzählt. Wer wie ich als Nicht-Muttersprachler (mehrfach) an dem Versuch gescheitert ist, das englische Original zu lesen, bekommt hier leichter verdauliche und sprachlich leicht aktualisierte Kost. Wenns gar nicht mehr geht hilft auch die Kindle Wörterbuchfuktion, obwohl - so schlimm ist es gar nicht! Mit mittelprächtigem Englisch kommt man ganz gut durch. Wenn es gar nicht anders geht, dann muss man es eben erst auf Deutsch lesen. Aber LESEN---- lesen muss man es UNBEDINGT!!!!