Tallack, Malachy: The Valley at the Centre of the World

Dieses Buch ist eine tief bewegende und wunderschöne Geschichte über Liebe, Trauer und die raue Schönheit der schottischen Westküste, die mich absolut fasziniert hat. Die Darstellung der familiären Bindungen und des alten Lebensstils ist unglaublich lebendig und emotional berührend.

Dieses Buch ist eine wahre Reise durch tiefe Emotionen und eine wunderschöne Darstellung der Shetlandinseln, die mich absolut gefesselt hat. Die Geschichte über Liebe, Trauer und Erbe ist zutiefst bewegend und sehr atmosphärisch.

Tiefgründig.

The Valley works in a small space--a particular place at a particular time--and it draws the reader in with its meticulous attention to detail both of the natural world of the nooks and crannies of our hearts and minds. The combination--human nature in sharp relief against nature--makes for wonderful reading. Not a lot happens, but everything happens.

Von Anfang an hatte ich Mühe mit dem Buch. Begonnen damit, dass der Autor die Dialoge der männlichen Protagonisten auf Schottisch schreibt. Englisch zu lesen, ist kein Problem, aber schottisch war sehr gewöhnungsbedürftig und anstrengend. Ich habe eine Weile gebraucht, um herauszufinden, was gemeint ist. Die "Geschichte", völlig ereignislos, plätschert einfach nur vor sich hin und ich habe das ganze Buch vergeblich gewartet, dass etwas Interessantes geschieht. Immer wieder gibt es Andeutungen, was kommen könnte, aber das passiert nie. Zum Schluss gibt es ein aprubtes Ende mit vielen losen Fäden und nichts hat sich geklärt. Für mich war die Lektüre Zeitverschwendung, die mich noch dazu unzufrieden zurückließ.