Translating German Novellas into English: A Comparative Study (German Linguistic and Cultural Studies)

Eine aussergewöhnliche Lektüre für Leser, die im Englischen nicht so sicher sind und unter Umständen von derThematik abgeschreckt werden könnten. Doch wenn man einmal den Zugang zur Herangehensweise des Verfassers gefunden hat, überwindet man rasch alle Bedenken und wird von seinen Ausführungen mitgerissen! Mehr noch: Das Buch weckt Neugierde und macht Mut, sich auch einmal der englischsprachigen Fassung eines deutschsprachigen Originals zuzuwenden – nicht zuletzt des Verfassers eigenen Übersetzungen, die hier leider nur in Ausschnitten präsentiert werden!