Shafak, Elif: Ehre

Die Geschichte über die Zwillingsschwestern Pembe und Jamila ist sehr gefühlvoll und fesselt die Leserin, auch wenn ich mir ein paar weitere Details gewünscht hätte.

Ich habe das Buch eher zufällig auf meine Kindle geladen, weil ich mit dem Ding noch nicht umgehen kann (wollte eigentlich nur einen Blick ins Buch werfen), Hab es aber nicht bereut: ein sehr berührendes Buch, ohne dabei aber rührselig zu sein. Eine einfühlsame und unpretentiöse Schilderung des Schicksals eine kurdisch-türkischen Familie, die bis an ihre Wurzeln am Euphrat zurückgeht und im englischen Exil mündet. Die Katastrophe ist von Anfang an bekannt, trotzdem ist das Buch durchwegs spannend und man erfährt sehr viel über das Leben und die Wertesysteme dieser Familie und wie und warum diese Werte das Leben selbst noch in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts und im englischen Exil bestimmen. So erhält man/frau tiefe Einblicke in das Leben und Fühlen von Menschen in einer Kultur, die man heutzutage vor allem aufgrund aktueller Medienberichte vor allem mit religiösem Fanatismus, Extremismus und Terroranschlägen in Verbindung bringt. Das Buch legt Hintergründe offen und macht verständlicher, welche tiefere Problematik diesem oberflächlichen Eindruck zugrunde liegt. Ein sehr empfehlenswertes Buch.

Elif Shafak:Klug, gebildet und eine begnadete Schriftstellerin. Sie ist ein Garant für feinfühlige, intelligente Literatur! In ihren Geschichten erkennt man, dass sie mit Klugheit beseelt ist. Jedes Buch von ihr ist eine Wucht, denn die Geschichten sind komplex, aber schön. Von ihren Büchern kann man was mit mitnehmen und ist noch einige Zeit damit beschäftigt. Es ist keine Literatur für Yuppies, die es gewohnt sind in der Bahn oder im Gym mal schnell ein paar Seiten zu lesen.