Fernando Pessoa lebte von 1888 bis 1935 und wird als der bedeutendste moderne Dichter Portugals bezeichnet. In Deutschland wurde er bekannt durch das „Buch der Unruhe“. Er ist Begründer der modernen Dichtung Portugals, aber auch Schlüsselfigur in der Entwicklung der zeitgenössischen Dichtung. Er schrieb Gedichte und poetische Prosatexte Er schrieb unter den Pseudonymen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos und eben Pessoa, was seiner gespaltenen Persönlichkeit Ausdruck verleiht. Pessoa ist Portugiesisch und bedeutet übersetzt: Person, Maske, Fiktion, Niemand.Das Buch gehört zu einer Reihe in gleicher Ausstattung …Das Buch ist mit einem Lesebändchen sowie einem Schutzumschlag versehen, der den edlen Leineneinband schützt.Pessoa schrieb persönlich, schrieb nüchtern, aber mitunter auch politisch – vielfältig !!!Er schrieb von 1911 – sein erster Text ist darauf datiert – bis 1935, 11 Tage vor seinem Tod, als sein letzter Text entstand.Der mir vorliegende Band vereint eine komplexe Auswahl an Gedichten, Fragmenten von Gedichten, Entwürfen und Sentenzen, die der Dichter unter seinem eigenen Namen geschrieben hatte. Jeweils links ist das Gedicht … im portugiesischen Original zu lesen und rechts in der deutschen Übersetzung. Das Nachwort ist von Egon Ammann (einstiger Verleger) verfasst und die Übersetzerin ist Inés Koebel.Eines seiner Gedichte:================Der Todist die Kurve in der Straße,Sterben ist nur dem Blick entzogen sein.Lausch ich, hör ich deine SchritteSein, so wie ich bin.Die Erde ist aus Himmel.Die Lüge hat keine Bleibe.Keine ging je verloren.Alles ist Wahrheit und Weg.Geschrieben am 23. 5. 1932 !!!So vielfältig Pessoa geschrieben hatte, so abwechslungsreich ist auch dieser Band seiner Werke – ER SELBST !!! spiegelt sich in dieser Anthologie (Sammlung) seiner Werke wider.Die Auswahl der Werke zeigt seine Vielfalt und sein Wirken und ich habe das Buch mit großem Interesse und ansprechender hochwertiger Unterhaltung gelesen. Die Gedichte regen zum Nachdenken an über vielerlei Themen und immer wieder lese ich gern im Buch. Es ist sozusagen für mich ein Lesebuch, welches im Bücherschrank sehr weit vorn steht, weil ich es immer wieder gern zur Hand nehmen.Die Gedichte sind verständlich – nicht immer ganz leicht zu lesen und zu verstehen, man muss sich schon hin und wieder eindenken und mit dem Dichter identifizieren, dann aber kann man sich selbst damit identifizieren und für sich viel aus diesen heraus für das eigene Leben mitnehmen.Man spürt, dass Pessoa aus tiefstem Herzen geschrieben hat, dass er als Mensch hinter seinen Werken stand.Zusammenfassend: Prädikat unbedingt lesenswert !!!
