Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen - Franz Dornseiff Kartoniert (TB)

Der Wortschatz ist sehr umfangreich und die Sachgruppenordnung ist eine gute Methode zur Strukturierung des Wissens, allerdings finde ich die Darstellung an einigen Stellen etwas dicht.

Wer sich mit Sprache befaßt, als Autor, Übersetzer, Germanist, Lehrer, Redenschreiber, dessen Werkzeugkiste sollte den Wahrig, einen Grammatikduden und dieses Werk umfassen. Der Dornseiff erlaubt die schnelle, präzise und überaus interessante Suche nach Synonymen, verwandten Worten, Wortgruppen und Ersatzbegriffen - besser, als jeder Thesaurus, ausführlicher, als jedes Lexikon, sinnreicher als jedes Wörterbuch. Der Wortschatz scheint zu explodieren, wenn man sich einmal auf das Experiment eingelassen hat, wobei der Fehler natürlich zu vermeiden ist, um jeden Preis die eigene Schriftsprache zu permutieren: Manchmal bleibt der "stehende" Begriff best choice, auch, wenn zwei Seiten lang sinnverwandte Worte angeboten werden. Aber der Dornseiff kann auch als kreative Stütze gewertet werden, weil leicht verwandte Bedeutungen die Chance eröffnen können, dem zu bearbeitenden Schriftstück eine neue, möglicherweise bessere Richtung zu geben

Schnelle Lieferung, wie gewohnt. Die Ausgabe von 1959 war anscheinend noch unbenutzt, also gut erhalten. Bei der ersten Lektüre der Synomia merkt man aber doch, dass die Sprache lebt, vieles im Buch erscheint heute veraltet. Solch ein Werk benötigt regelmäßige Updates, ideal wäre eine gepflegte Internet-Ausgabe.

Eins vorweg: Das Buch selbst ist klasse.Jedoch: Nirgendwo wird erwähnt, dass die mitgelieferte CD ab Windows 7 nicht mehr funktioniert und nach einer Antwort des Verlags auch keine Pläne bestehen, dafür noch ein Update anzubieten.Insofern ist es schlichtweg eine Unverschämtheit, diese im Vergleich zur Version ohne CD doch erheblich teurere Ausführung ohne Hinweis auf diesen Makel anzubieten.Für mich, der viel mobil arbeitet und der es hauptsächlich auf die CD abgesehen hatte, ein glatter Fehlkauf, da ich eine ältere Auflage bereits im Regal stehen habe.