Hans im Glück (Das musikalische Bilderbuch mit CD und zum Streamen): Das Märchen der Brüder Grimm zur Musik von Erke Duit (mit CD)

Hans war sieben Jahre im Dienst seines Herrn, als er sich nach seinem Zuhause sehnte und heimkehren wollte. Sein Meister entlohnte seinen Dienst mit einem großen Klumpen Gold. Da dieser jedoch so schwer war, wünschte Hans, er könnte auf einem Pferd reiten. Ein Reiter, dem er begegnete, tauschte bereitwillig sein Pferd gegen das Gold. Glücklich machte das Pferd Hans nicht. So tauschte er es gegen eine Kuh ein. Die ersehnte Milch der Kuh blieb aus, sodass er die Kuh gegen ein Schwein tauschte. Dieses wurde ihm von einem Burschen schlecht geredet und so tauschte Hans es gegen eine Gans ein. Als er einem Schleifer begegnete bewunderte Hans dessen Handwerk. Wie freute er sich, als der Handwerker seine Schleifsteine gegen die Gans mit ihm tauschte. Nun wollte Hans aber schnell nach Hause. Mit seinen Steinen kam er nicht bei seiner Mutter an – aber glücklich.Dieses alte Märchen der Brüder Grimm wurde neu adaptiert und vertont. Nach dem Konzept Marko Simsas, welcher auf dem Audiomaterial als Sprecher fungiert, wurde ein neues Werk der Reihe „Das musikalische Bilderbuch“ geschaffen. Der Text des Buches ist verständlich geschrieben. Er lässt sich flüssig vorlesen. Durch den hohen Anteil wörtlicher Rede kann dies besonders spannend gestaltet werden. Den narrativen Text im Präteritum bereichert ein Prosatext, welcher nach immer wieder kehrendem Muster aufgebaut ist. Bereits während der ersten Rezeption können Leser*innen diesen antizipieren und mitsprechen. Auf dem Audiomaterial ist dieser nicht in gesprochener Form vorgetragen, sondern als eine Art Rezitativ. So wirkt der Hörtext noch abwechslungsreicher. Dieser kann auf der beiliegenden CD zum Buch oder über die App gehört werden. Der Text wird dabei deutlich gesprochen und ist gut verständlich. Die musikalische Unterrahmung ist in angemessener Lautstärke auf den Text angepasst. Die Musik des deutschen Komponisten und Orchesterleiters, Erke Duit, harmoniert hervorragend mit der Erzählung des Märchens. Mit dem, das Bilderbuch begleitenden, Hörbuch wird das Leseerlebnis so noch eindrucksvoller. Die Integration des Hörbuchs ins Buch gelingt durch kleine Notenschlüssel mit der jeweiligen Titelnummer neben den Texten. Das Hörbuch lässt sich auch unkompliziert über die App freischalten. Dazu müssen lediglich bestimmte Worte des Textes als „Code“ eingegeben werden. Dann steht dem Hören nichts im Weg. Die interessanten, in matten Tönen gehaltenen Illustrationen visualisieren das erzählte sowie vertonte Geschehen eindrücklich. Sie wirken, besonders durch die humoristischen Darstellungen der Figuren, komisch und sind überaus unterhaltsam. Dünne Linien und Schraffuren, vor allem in den Farben schwarz und weiß, sowie Drucke und kleine Farbkleckse zeichnen selbige aus. Zusammen ergeben gedruckter Text, Hörbuch und Illustrationen ein stimmiges Gesamtwerk, welches selbst vorgelesen oder gehört Lesevergnügen verspricht. Im schulischen Kontext, wie auch in Freizeiteinrichtungen, kann das Buch sehr gewinnbringend eingesetzt werden und ist damit sehr zu empfehlen.Weitere Rezensionen auf ajum.de