In 74 Fragen durch das Universum: Warum Sterne funkeln und wo wir nach außerirdischem Leben suchen sollten

Ich habe das Buch zwar nicht bei Amazon gekauft, aber dachte, eine kurze Einschätzung der deutschen Ausgabe wäre angebracht:Das Buch ist sicher gut gedacht, auch wenn es sich in eine ganze Reihe ähnlicher Werke einreihen muss. Es ist optisch auch gut gestaltet und macht äußerlich einen hochwertigen Eindruck. Das war es allerdings schon. Der Schreibstil ist zum Teil recht umständlich und vmtl. für Laien nicht immer leicht zu verstehen. Aber schlimmer wiegen die zahlreichen Ungenauigkeiten oder gar Fehler. Zahlreiche verwendete Begriffe lassen darauf schließen, dass hier die Übersetzung geschlampt hat (z.B. "Planetengürtel", Luftdruck in "Pfund pro Quadratfuß", "Brechung" statt "Beugung").Aber es gibt auch etliche inhaltliche Fehler, die vmtl. zumindest zum Teil der Autorin anzulasten sind: verwirrende Erläuterung des Supermonds, ungenaue Erklärung der Gezeiten, Gleichsetzung von "Großer Wagen" und "Großer Bär", falsche Bezeichnung von Sternen, Wellenlänge von Gammastrahlen.Also zusammenfassend ist das Buch für Leser mit einiger Vorbildung nur ärgerlich, für ausgemachte Laien vermittelt es leider falsche und ungenaue Informationen. Da gibt es weitaus bessere Darstellungen, die ihr Geld wert sind.