Der Flohmarkt: Gedichte für Kinder (Eulenspiegel Kinderbuchverlag)

Ein sehr charmantes und fantasievolles Buch für alle Altersgruppen, allerdings finde ich die Auflösung etwas zu schnell.

Dieses Buch ist ein absoluter Hit und hat mich sofort in seine Welt entführt; die Geschichte ist wunderbar fantasievoll und sehr unterhaltsam.

Gemütlich!

„Ach Signor, noch eine StropheVoll Gefühl!Und ich stehe auf dem Hofe,Dideldumtü, auf dem Hofe,Ha, und spiel.“Peter Hacks Gedichtsammlung „Der Flohmarkt“ ist ein Klassiker. Erstmals 1964 veröffentlicht, wurde sie 2001 von Klaus Ensikat neu illustriert. Jetzt liegt eine Neuausgabe vor, die ich mit großer Freude gelesen und betrachtet habe. Klaus Ensikats präzisen detailverliebten colorierten Zeichnungen ergeben gemeinsam mit den fantasievollen Gedichten von Peter Hacks ein Büchlein, das nostalgisch anmutet und gleichzeitig für Kinder von heut eine Entdeckungsreise wert ist. Vor allem wird es auch den Eltern und Großeltern gefallen, die Gedichte von Peter Hacks (wieder) zu lesen.Nicht nur in der ehemaligen DDR waren Hacks Gedichte Bestandteil vieler Schulbücher. Für mich war es eine schöne Überraschung das Gedicht vom Landsknecht Ladislaus und seiner Maus Komkarlinchen in diesem Buch wiederzulesen, das ich aus meinem (westdeutschen) Schulbuch der 70er Jahre noch kenne.Wie auf einem Flohmarkt entdeckt man beim Blättern durch den Gedichtband neues und altbekanntes. Für eine erste Groborientierung hat Hacks seine Gedichte thematisch strukturiert. So serviert er Passendes zu den verschiedenen Jahreszeiten, historische Stoffe, einiges Skuriles und eine ganze Menagerie von Tieren. Neben der Maus Komkarlinchen, die dem Landsknecht Ladislaus gleich mehrmals das Leben rettet, dreht es sich dabei um einen kranken Laubfrosch, eine fleißige Tausendfüßlerin und – das freut die Hunde-Buch-Bloggerin – natürlich auch um Hunde.Nicht nur was die Sujets, präsentiert Hacks seinen Facetten- und Ideenreichtum. Auch formal gibt es eine große Variationsbreite lyrischer Möglichkeiten zu bestaunen. Manche der Gedichte sind kurz und erinnern an Abzählreime und Kinderlieder, andere sind komplexeren Reimformen gestaltet. Viele Gedichte eignen sich, um Kinder (auch kleinere Kinder) in die Wunderwelt der Poesie einzuführen. Zahlreiche Gedichte sind aufgrund ihrer historischen Bezüge jedoch nicht selbsterklärend. Sie sind ein gefundener Anlass, verschollene Geschichtskenntnisse aufzufrischen und sich nochmals mit Nero, Ludwig dem XIV. oder dem Säbelkaiser Wilhelm zu beschäftigen.Klaus Ensikat gestaltet das Buch mit wundersamen Gestalten, oftmals stellt er als Menschen verkleidete Tiere dar. Die Kombination dieser Tiermenschen mit den Texten bietet Interpretationsansätze für Hacks Lyrik. So ist der König Ludwig von Frankreich als Wildsau im feinen Gewand dargestellt. Andere Illustrationen sind inhaltlich nur lose mit den Gedichten verbunden und laden ein, die eigene Fantasie einzusetzen.Mein persönliches Fazit:„Der Flohmarkt“ von Peter Hacks und Klaus Ensikat bietet viele interessante und spannende Fundstücke für kleine und große Leser. Man kann in diesem „Flohmarkt“ stöbern, wie auf einem richtigen Flohmarkt; sich in der Auswahl verlieren und die Zeit vergessen. Wie auf einem echten Flohmarkt, sollten kleinere Kinder an die Hand genommen werden, so dass man die kostbaren Schätze in Bild- und Textform gemeinsam „hebt“.

Wenn ich mit einer größeren Grundschulklasse oder Sekundarstufe ein Projekt über und mit Lyrik machen würde, würde ich dieses Buch aus dem Eulenspiegel Kinderbuchverlag mit verwenden. Als Buch für Kinder ab 5 Jahre kann ich es nicht empfehlen, dazu ist es viel zu anspruchsvoll. Ein Kind mit 5 Jahren würde diese Texte nicht verstehen, deshalb wäre meine Altersempfehlung ab 8 Jahre. Vor mir liegt ein wunderschön illustrierter Gedichtband "Der Flohmarkt : Gedichte für Kinder" von Peter Hacks. Auf diesem Gedichte-Flohmarkt gibt es 6 Kapitel, die als Gassen, wie auf einem richtigen Flohmarkt bezeichnet sind und man fühlt sich in alte Zeiten zurückversetzt, Nostalgie pur. Das liegt natürlich auch an den Bildern von Klaus Ensikat. Seine Grafiken erschienen in DDR-Zeitschriften wie "Eulenspiegel" und "Das Magazin" und er wurde 1996 für sein Lebenswerk und mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis ausgezeichnet. Peter Hacks lebte von 1928 bis 2003, war Lyriker, Dramatiker, Essayist und Kinderbuchautor und erhielt mehrere Preise. Wer hier ein einfaches, lustiges Kindergedichte-Buch erwartet, wird enttäuscht sein. Es ist ein Stück Literaturgeschichte in einer Neuausgabe von 2017 des Buches von 2001, Erstveröffentlichung 1964. Man findet Seltenes, Skuriles, Gestalten, wundersame Wesen, Naturpoesie usw. Der Facettenreichtum von Peter Hacks ist unglaublich. Viele Gedichte verstehen nur Erwachsene, aber es gibt durchaus schöne leichtere Kindergedichte, mit denen man Kinder für Poesie begeistern kann. Zu einem Lyrik-Projekt mit Kindern dürfte dann aber auch das Buch: "Ilse Bilse" von Achim Roscher und Gertrud Zucker nicht fehlen, welches mich durch meine Kindheit begleitet hat. Auch dieses Buch gibt es seit 2020 in einer Neuauflage.

Peter Hacks war ein Autor, der besonders mit seinen Gedichten in Erinnerung geblieben ist. Sein wohl bekanntestes Gedicht "Der Herbst steht auf der Leiter" ist sicher vielen Erwachsenen im Osten noch im Ohr.Erst letztlich stieß ich in einem Deutschbuch für die 6. Klasse auf das Gedicht "Höhlenbewohner spielen", das mir sehr gut gefallen hat. Deswegen war ich neugierig auf diese neu erschienene Gedichtsammlung für Kinder, mit der an den 2003 verstorbenen Dichter erinnert werden soll.Die Gedichte sind im Buch in 6 "Gassen" eingeteilt, die zum Pariser Flohmarkt Bezug nehmen, dem Gedicht, das als Klappentext abgedruckt ist.In der ersten Gasse "Barometer" sind Gedichte zum Wetter und zu den Jahreszeiten zusammengefasst. Diese sind ein gelungener Einstieg, witzig und kindgerecht.Doch schon in der zweiten Gasse "Alte Hüte" wird klar, dass dies kein Buch für Kinder ist, schon gar nicht ab 5 Jahren. Gedichte über Nero, Wallenstein und den Sonnenkönig, teilweise echt gruselig.Die Gasse "Menagerie", die als drittes folgt, enthält v.a. Gedichte über Tiere. Da sind ganz lustige Einfälle dabei, z.B. "Frau Tausendfuß heut Wäsche hat" oder "Das Heimchen".Die vierte Gasse "Schaubude" handelt von Riesen und Zwergen. Auch hier finden sich witzige Reime, z.B. beim "Gartenriesen", aber teilweise sind die Gedichte auch wirklich grausam, z.B. "Das Riesenquartett".In der Gasse "Schurmurr" trifft man gar merkwürdige Gestalten. Sehr gut gefallen hat mir "Das Pflaumenhuhn", aber es sind auch wieder sehr fragwürdige Formulierungen in einigen Gedichten, etwa in "Was meine Mutter, sagte sie, erlebte".Den Abschluss bildet die sechste Gasse "Spielplatz". Hier finden sich auch die "Höhlenbewohner". Aber auch in diesem Kapitel sollte man genau schauen, welche Gedichte man mit Kindern liest, wenn man nicht unbedingt von Rauchen, Branntwein oder Sklavenhaltern vorlesenmöchte.Ein alphabetisches Verzeichnis der Gedichtanfänge rundet das Werk ab, wobei ich mich frage, warum nicht nach den Namen der Gedichte sortiert wurde.Die Zeichnungen von Klaus Ensikat wirken passend zum Buchtitel und den Gedichten ebenfalls antiquiert. Und auch sie sind nicht immer witzig, sondern wirken auf Kinder oft eher gruselig.Alles in allem ist dies eindeutig KEIN Buch, das man (jüngeren) Kindern empfehlen kann. Es enhält einzelne Gedichte, die für Kinder lustig sind, aber einen Großteil der Gedichte würde ich meinen Kindern heute nicht mehr zumuten. Zum Einen, weil die Wortwahl teilweise gruselig, altmodisch und nicht kindgerecht ist, zum anderen, weil viele Themen für Kinder gar nicht passen.Für Erwachsene oder ältere Kinder (ab ca. 10 Jahre), die den Humor Peter Hacks mögen, ist es eine schöne Zusammenstellung seiner Gedichte.