Ich will die Chronistin dieser Zeit werden: Sämtliche Tagebücher und Briefe. 1941-1943

Die Tagebücher der Etty Hillesum sind ein faszinierendes historisches Dokument, aber die deutsche Übersetzung ist nicht immer flüssig und lässt manchmal Nuancen verloren gehen. Trotzdem bietet das Set einen wertvollen Einblick in die Zeit und die Persönlichkeit der Autorin.

Ich habe mir eine Sammlung von Zeitdokumenten gewünscht, und das hier ist eine Möglichkeit. Die Art der Bindung und der Zustand des Papiers sind für gebrauchte Exemplare in diesem Bereich typisch. Die Lesbarkeit ist gut, man kann die Texte gut entziffern.

Die Lieferung war gut verpackt und das Buch kam in einem einwandfreien Zustand an. Der Einband und die Seiten weisen keine Mängel auf. Die Aufmachung ist sauber und die Bindung wirkt solide. Es ist ein schönes Exemplar für eine Übergabe.

Beim ersten Anschauen ist mir aufgefallen, wie die gesamte Aufmachung der Dokumente wirkt. Die Art der Bindung und der Druck der Seiten sind bemerkenswert. Die gesamte Sammlung ist in einem Zustand, der eine gewisse Tiefe vermittelt.

Oh, Etty, was für ein unglaublich tief fühlender, hochsensibler, wundervoller Mensch warst du. In jeder Seite bist du dabei, dich zu ergründen und die Menschen um dich herum. Du schenktest soo viel Liebe, du hast sogar die Deutschen versucht, zu verstehen.. Ich kann nicht in Worte fassen, wie sehr dein Herz, deine so liebevolle Seele, deine Worte, mich berühren... Es ist mehr als tieftraurig, dass dein Leben und das so vieler anderer einfach ausgelöscht wurde. Ich bin so dankbar, dass ich deine Zeilen lesen darf. Sie werden ein Teil meines Herzens bleiben.

Bücher sind Geschmackssache. Finde dieses prima.

Viktor Klemperers Tagebücher habe ich mehrmals gelesen und letztlich sind sie für mich und meinLeben wichtiger als jedes Geschichtsbuch. Ähnlich ist es mit diesen Tagebüchern der jungen EttyHillesum. Sie ist mit ihren Aufzeichnungen die wohl wichtigste jüdische Stimme aus den Niederlanden.Sie wollte und sie wurde die Chronistin der schrecklichsten Zeit im letzten Jahrhundert werden.Inzwischen steht diese Sammlung sämtlicher Briefe und Tagebücher, die nun endlich in deutschvorliegen, in meinem Bücherschrank neben den Tagebüchern von Victor Klemperer.Ich lese mich durch ihre Tagebücher und es kommt eine bedrückende Stimmung in mir auf. Zwischen-durch suche ich immer wieder Blickkontakt zu Etty Hillesum. Ich sehe sie in den 30er Jahren. Auf einemBild posiert sie mit einer Zigarette in der Hand, obwohl sie nicht rauchte, sie träumte davon einesTages Schriftstellerin zu sein. Vielleicht hätte sie nicht ins Lager müssen, vielleicht hätte sie unter-tauchen können, aber sie hat es nicht versucht.An einer Textstelle schreibt sie, täglich will mehr aus mir heraus, sie konnte schreiben und als Leserspüre ich, was für eine kluge Frau sie war. Sie beschreibt den Alltag, schreckliche Szenen, bei denenich garantiert nicht ans Schreiben gedacht hätte und irgendwo heißt es: "Ach, ich kann es letztendlichdoch nicht beschreiben." Und zwischendurch liest und erwähnt sie immer wieder Rilke.Von Anfang an, selbst noch im ersten Lager in Westerbork empfand Etty Hillesum es als ihren normalenAuftrag alles aufzuschreiben was sie sah und was sie erlebte, später einmal, so meinte sie, müssenwir doch wissen was geschehen ist.