Die Silberkammer in der Chancery Lane: Roman | Der Londoner Bobby und Zauberlehrling Peter Grant ist Kult! (Die Flüsse-von-London-Reihe (Peter Grant), Band 9)

Die Geburt von Peters Kindern rückt immer näher, und die halbe Götter­welt Lon­dons möchte bei der Geburt an­wesend sein. Gerade da geschieht ein Mord, wie ihn selbst Nightin­gale noch nicht gesehen hat. Dem Opfer wurde prä­zise das Herz ent­fernt, und das mit­ten in einer per­fekt ge­sicher­ten Ein­kaufs­passage, die bes­tens über­wacht wird. Trotz­dem gibt es keinen Augen­zeugen – und alle Über­wachungs­kameras sind natür­lich durch mas­sive Magie ge­schrot­tet wor­den. Damit ist die Zu­stän­dig­keit natür­lich klar: Das Folly muss ran. Nur fehlt von Täter und Motiv jede Spur. … bis mit­ten in Lon­don ein Engel mit leuch­ten­den Flü­geln auf­taucht.Rund 1½ Jahre sind seit Ben Aaronovitchs letztem regulären Peter-Grant-Band ver­gangen. Hand­lungs­tech­nisch ist die ver­strich­ene Zeit deut­lich geringer. War Bever­ley, die Freun­din des Prota­gonis­ten und Fluss­göttin, im vor­her­gehen­den Band der Haupt­reihe („Ein weißer Schwan in Taber­nacle Street“) schon schwanger, rückt erst jetzt die Geburt immer näher. Viel wich­tiger ist für die magi­schen Poli­zis­ten des Folly aber natür­lich der neu­este Fall, der für ganz neue Schwierig­keiten sorgt. Nach 8 Bän­den der Urban-Fan­tasy-Krimi-Reihe und diver­sen Ab­legern muss der Autor natür­lich für Abwechs­lung sor­gen, um das Thema interes­sant zu hal­ten. Für Konti­nui­tät sorgt natür­lich das ver­traute ‚Per­so­nal‘. Auch Peters Ex-Kol­legin Lesley tritt dies­mal wie­der in Erschei­nung. Bei der Viel­zahl an wieder­kehren­den Neben­charak­teren wäre mittler­weile aller­dings ein Per­sonen­regis­ter wün­schens­wert.Wenn es um Peter Grant und seine Welt geht, kann bei mei­nen Rezens­ionen das Thema der deut­schen Über­setzung tradi­tionell nicht feh­len. Wieso aus „Amongst Our Wea­pons“ dies­mal „Die Sil­ber­kam­mer in der Chan­cery Lane“ wurde, ist schwer zu ver­stehen, zumal die Sil­ber­kam­mern ledig­lich als Tat­ort des 1. Mor­des eine Rolle spie­len und in der wei­teren Hand­lung nicht wie­der auf­tauchen. Ein Negativ­punkt der Über­setzung ist für mich auch, dass an ver­schie­denen Stel­len gegen­tert wurde, was im Origi­nal aus sprach­lichen Grün­den natür­lich gar nicht der Fall gewe­sen sein kann. Begriff wie „Fal­con-BeamtInnen“ sind in einem Roman natür­lich pures Gift!Trotz dieser Einschränkung sind der Stil und die Fantasie des Autors weiter­hin Top­niveau! Für Fans des magi­schen Lon­don ist und bleibt Ben Aarono­vitchs Reihe weiter­hin eine abso­lute Empfeh­lung.Fazit:Nachschub für alle Peter-Grant-Fans: Ein Engel, der Herzen im wört­lichen Sinn stiehlt, treibt Peter und seine Kolle­gen an die Gren­zen.

Als großer Fan der Romanreihe "Die Flüsse von London" von Ben Aaronovitch war ich begeistert, den neunten Band "Die Silberkammer in der Chancery Lane" zu lesen.Wie gewohnt war der Schreibstil des Autors flüssig und mitreißend, und die Handlung war voller Spannung und Intrigen. Die Charaktere waren gut entwickelt und die Dialoge waren witzig und intelligent.Besonders beeindruckend fand ich, wie der Autor es schaffte, die Handlung nahtlos mit den vorherigen Bänden zu verbinden und gleichzeitig neue und faszinierende Elemente einzuführen. Die Welt, die er geschaffen hat, ist unglaublich detailliert und faszinierend, und ich konnte nicht aufhören zu lesen, bis ich das Buch ausgelesen hatte.Alles in allem ist "Die Silberkammer in der Chancery Lane" ein weiteres fantastisches Buch in dieser erstaunlichen Romanreihe, und ich kann es jedem empfehlen, der auf der Suche nach einer mitreißenden Geschichte voller Magie und Mysterien ist.

Der magiebegabte Police Constable Peter Grant wird zu einem Mord in der Chancery Lane gerufen, wo einem Mann während eines Überfalls das Herz entfernt wurde.Grant und seine Auszubildende stoßen bald auf die Urheberin, die sich als Totenengel mit flammendem Speer zeigt und auf der Suche nach magisch aufgeladenen Ringen und deren Trägern ist.Für das Folly-Team jede Menge "abstruser Scheiß", den es aufzuarbeiten gilt, mit Verbindungen in längst vergangene Zeiten.Die Schwangerschaft von Grants Partnerin, der Flussgöttin Beverly, steuert auf ihr Finale zu und auch in Grants Karriere gibt es Ausblicke auf Veränderung, die darauf hoffen lassen, dass sich die skurrilen Geschichten um den jungen wagemutigen Officer für magische Fälle munter weiterentwickeln werden.Die Geschichte ist sehr kunstvoll und kompliziert verflochten, die vielen genannten Namen setzen voraus, dass die vorangegangenen Romane auch gelesen wurden, was es dem Seiteneinstiegsleser sehr schwer macht.Ich gebe auch zu, dass ich wohl einiges nicht verstanden habe und womöglich sollte ich das Buch irgendwann nochmal lesen, aber ungeachtet dessen ist es auch der unnachahmliche Schreibstil des Autors, der das Buch so absolut lesenswert macht. Flott und urkomischer trockener Humor und mir gefallen auch die sehr häufigen Randbemerkungen zu beliebten Fanthemen, wie Doctor Who, Star Trek, Tolkien u.v.m.Also, wunderbarer Lesespaß, der jedoch durch die anspruchsvolle Handlung nicht so einfach zu verstehen ist, was insbesondere auch durch die vielen abstrakten magischen Vorgänge nicht erleichtert wird. Was die häufig beanstandete Genderei angeht, so konnte ich das in meiner eBook-Variante nicht feststellen.