Ein weißer Schwan in Tabernacle Street: Roman (Die Flüsse-von-London-Reihe (Peter Grant), Band 8)

Peters private Flussgöttin Beverley ist schwanger. Es sollen sogar Zwillinge werden – und Peter ist daran nicht ganz unschuldig. Auch beruf­lich stehen Veränder­ungen an. In der Soft­ware­schmiede eines nach London gewech­selten High-Tech-Milliar­därs stellt die Sicher­heits­abteilung gerne einen vom Dienst suspen­dierten Ex-Poli­zisten ein. Der Sicher­heits­chef hegt nämlich den Verdacht, in der Firma könnte sich ein Maul­wurf einge­schlichen haben. Proble­matisch ist dabei nur, dass selbst Peter und sein neuer Chef gewisse Bereiche des Firmen­geländes nicht betreten dürfen. Dort finden streng geheime Arbeiten statt. Und Peter hat schon einen Verdacht, worum es dabei gehen könnte.Peter Grant muss wieder in Aktion treten. Und das ohne Dienst­ausweis. Aber wer kann sich schon wirklich vor­stellen, dass das Folly auf ihn ver­zichtet? Dieses Geheim­nis klärt Ben Aarono­vitch aller­dings auch sehr früh auf, sodass ich hier ohne nennens­werten Spoiler verraten kann, dass unser Lieb­lings-Polizei-Zauberer diesmal under­cover im Einsatz ist. Um dem Leser zu erklä­ren, wie es dazu kommt, geht dieser Band unge­wohnte Wege: Der Anfang dieses wird wechsel­weise in 2 Zeit­ebenen erzählt. Dass bei der Ange­legen­heit Magie im Spiel ist, dürfte wohl keinen Fan dieser Reihe über­raschen. Als Auf­hänger dienen dabei die realen Computer- oder wohl besser Rechen­maschinen-Pioniere Charles Babbage und Ada Lovelace. Auch die typischen Anspie­lungen Ben Aarono­vitchs zielen diesmal primär auf die Computer-Kultur ab.Nachdem mit Band 7 der Urban-Fantasy-Reihe um die magische Abteilung der Metro­politan Police („Die Glocke von White­chapel“) der sich seit Band 1 („Die Flüsse von London“) durch die Geschichte zie­hende Hand­lungs­strang um den Gesichts­losen abge­schlossen wurde, spielt die Vor­geschichte im aktuellen Fall keine große Rolle. Das gilt natür­lich nicht für die Entwick­lungen im Folly und Peters Bezie­hung zu Beverley. In beiden Punkten besteht selbst­verständlich weiter­hin Konti­nuität.Ein ständig wiederkehrenden Punkt in meinen Rezen­sionen zu dieser Reihe sind die deut­schen Titel. Dass diese alles andere als eine Über­setzung der Originale sind, ist mittler­weile schon Tradition. Im aktu­ellen Buch wurde aus „False Value“ „Ein weißer Schwan in Taber­nacle Street“. Wieso man dabei aller­dings wie im Eng­lischen üblich, im Deut­schen aber unge­wohnt (oder sogar falsch) auf den Artikel des Straßen­namens ver­zichtete, erschließt ich mit nicht. „Ein weißer Schwan in der Taber­nacle Street“ wäre in meinen Augen erheblich besseres Deutsch.Hinweis: Bei Sammlern der Reihe dürfte das verän­derte Format für wenig Begeis­terung sorgen.Fazit:Für Fans britischer Urban Fantasy und speziell Peter Grants ist auch dessen neuer Fall ein abso­lutes Muss!Alle meine Rezensionen auch zentral im Eisenacher Rezi-Center.

Ben Dylan Aaronovitch und sein sympathischer Hauptakteur Peter Grant sind ein Lesespaß erster Güte für alle, die auch einmal einen Ulk im Krimi vertragen und London für den Nabel der zivilisierten Welt halten (was nun einmal eine unumstößliche Tatsache ist). Es wird kaum gelingen die Bücher dieser Reihe aus der Hand zu legen, bevor nicht der finale Plot geschehen und der letzte Buchstaben gelesen ist.

Hatte sich durch die vergangenen Romane die Jagd nach dem Gesichtslosen und nach Peter Grants Ex-Kollegin Lesley May wie ein roter Faden gezogen, wird in diesem Roman nach dem Abschluss des Themas im letzten Buch ein neues Kapitel aufgeschlagen.So geht es dann auch ohne wesentlichen Bezug zum letzten Roman weiter mit dem magiebegabten Police Constable Grant, der sich in das Unternehmen eines IT-Milliardärs undercover einschleust, um dort auf Wunsch der Sicherheitsabteilung zunächst einen Industriespion ausfindig zu machen. Doch sein Interesse gilt einer abgeschirmten Abteilung, in der an einer besonderen Maschine gewerkelt wird, zu der auch der Sicherheitsdienst keinen Zutritt hat.Mit der Rückendeckung seines Mentors Nightingale rückt er der Unternehmensleitung auf die Pelle, währenddessen seine private Seite mit seiner Freundin, die Flussgöttin Beverly, durch ihre Schwangerschaft in einer Nebenhandlung so dahinplätschert.Es wird in der Geschichte nicht so sehr viel gezaubert, gerannt oder gekämpft wie es mir in den vergangenen Geschichten vorkam, eher mehr geredet.Doch das macht die Buchreihe eben auch aus, dass es jede Menge muntere, frische und fröhliche Dialoge gibt. Die Sprache von Aaronovitch ist schnell und leicht, wodurch das Lesen selbst dann eine Freude ist, wenn der Protagonist auf der Stelle tritt und die Handlung nicht so recht von der Stelle zu kommen scheint.Alles in allem eine wunderbare Unterhaltung, wenngleich ich mir doch noch ein wenig mehr Magie gewünscht hätte.Da ich die eBook-Version gelesen habe, ist mir das neue Format der Print-Fassung egal, aber den Unmut der treuen sammelnden Leserschaft kann ich dennoch nachvollziehen.