Surrender: 40 songs, eine geschichte | Deutsche Ausgabe. Autobiografie

Super!

Super Buch. Nur die Verpackung war sehr schlecht!

Als großer U2 Fan hab ich mir das Buch natürlich gekauft. Deutsche Ausgabe. Gleichzeitig das Audiobook in Englisch. Vorgelesen von Bono Himself.Das Buch ist toll geschrieben. Bono ist wirklich ein guter Autor und auch ein Poet.Allerdings muss ich bei der deutschen Fassung feststellen, dass Bonos Worte/Sätze nicht immer original übersetzt sind. Hierbei handelt es sich nicht um Redewendungen, die man vielleicht nicht gut ins Deutsche übersetzen kann. Sondern es sind Details leicht verändert bzw. weggelassen (gekürzt?)Ich habe es noch nicht alles komplett angehört bzw. gelesen. Bin bei Kapitel 20.Also wenn man der englischen Sprache mächtig ist, sollte man sich auf jeden Fall das Audiobook besorgen. Und auch NUR das Englische, da hier vom Autor selbst gelesen und die Emotionen und der Humor rüberkommen.Vielleicht besorge ich mir das Buch auch noch ein Mal in Englisch. :-)

Was für eine gelungene Buchpremiere von Bono! Ich habe diese Biographie verschlungen. Einfach großartig geschrieben! Und diese Biographie ist auch für "Nicht U2-Fans" äußerst interessant. Selbst Bono-Hasse werden ihre Freude an diesem Buch haben! Unbedingt lesen!