Geschichten aus der Bibel

Die Lieferung erfolgte ohne sichtbare Beschädigungen der Verpackung. Der Einband ist sauber und weist keine Mängel auf. Die Seiten erscheinen gleichmäßig und die Buchrücken sind intakt. Der Zustand bei der Ankunft entspricht der Erwartung.

Die Ausgaben sind in einem ordentlichen Zustand angekommen. Die Papierqualität wirkt bei der Durchblätterung akzeptabel. Die Bindung hält die Seiten gut zusammen, und die Lesbarkeit der Schrift ist gut. Beim Durchblättern der Seiten fiel mir die Struktur der Ausgabe ins Auge.

Die Ausführung der Ausgabe ist solide. Das Papier fühlt sich etwas dünn an. Die Bindung hält den Inhalt in Ordnung, aber die Gesamtoptik ist eher einfach gehalten. Das Format ist gängig und passt in die Hand.

Der Autor Heinz Janisch stellt Kindern sehr poetisch, lebendig und voller Farbe die „Geschichten aus der Bibel“ zwischen dem 9. Jahrhundert vor Chr. und dem 2. Jahrhundert nach Chr. vor. Von der Schöpfung bis zum Pfingstfest, von der Hochzeit in Kana und dem barmherzigen Samariter bis hin zu den Reisen des Paulus finden sich in der Ausgabe die bekanntesten Erzählungen. Auf insgesamt 142 Seiten werden die zentralen Abschnitte aus dem Alten und Neuen Testament kindgerecht nacherzählt.Durch das Verwenden der direkten Anrede und einer zeitgenössischen Sprache wirken die einzelnen Erzählungen besonders plastisch. Sie ziehen uns regelrecht in diese hinein. So endet die Geschichte des barmherzigen Samariters mit der Frage: „Wem bin ich ein Mitmensch?“ Das Gleichnis beschreibt bildhaft die Situation der drei Männer: dem Priester, dem Tempeldiener und dem Reisenden,die auf ihrem Weg nach Samarienalle einem von Räubern ausgeraubten Mann begegnen. Nur der Reisende kümmerte sich um das Überfallopfer. Hilft ihm. Versorgt ihn und lindert seine Wunden. Der Zuhörende kann und soll sich bei den Geschichten selber ein Urteil bilden.Er soll erkennen, was das richtige Verhalten ist. So fragt Jesus in der Geschichte: „Welcher der drei Männer hat wie ein Mitmensch gehandelt?“ Nachdem der Zuhörer dies erkennt, fordert Jesus ihn auf: „Geh hin und mach es ebenso.“In diesen Gleichnissen geht es nicht primär darum, unseren Verstand zu erreichen, sondern besonders unser Herz zu berühren und uns zu mitmenschlichem Handeln zu bewegen.Die Geschichten werden am Ende jedes Kapitels kurz eingeordnet und in einen Kontext gestellt. Dies ist überhaupt nicht schulmeisterhaft, sondern hier werden die Fragen, die im Text aufgeworfen werden, nochmal präzisiert. Im Anhang findet sich ein Bibelstellenregister – so kann die Geschichte auch vertieft werden. Durch die wunderschönenzauberhaften Illustrationen von Lisbeth Zwerger wird der poetische Ton des Buches noch verstärkt.Die Ausgabe ist sowohl zum Vorlesen oder für Erstleser mit ihren kurzen Textabschnitten sehr gut geeignet. Heinz Janisch schreibt hierzu: „Mir ist wichtig, dass Kinder Bücher als Geschenk erleben, wie eine Art Wundertüte: Man macht sie auf und lässt sich überraschen…“Dies ist ihm wunderbar gelungen. Das ideale Geschenk zu Geburt, Taufe, Geburtstag oder Weihnachten.Das Buch wurde mit dem Preis „Kröte des Monats März 2016“ von STUBE – Studien und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet. Es steht auf der Empfehlungsliste des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises 2016.

Die Bibel spannt einen weiten Bogen um die Menschheitsgeschichte; von den Anfängen bis hin zum Ende des irdischen Seins auf Erden. Immer wieder sind die anschaulichen, aber nicht immer einfach verständlichen Texte für Kinder neu erzählt worden. Nun legt Heinz Janisch eine Neuerzählung vor.Ausgewählt werden vor allen Dingen bekannte Geschichten mit prägnanten Handlungselementen. Dieser werden in kurzen Texten neu erzählt, die sich als Vorleselektüre eignen. Auffällig ist, dass Janisch den charakteristischen Ton der Bibel beizubehalten sucht, auch indem er markante Formulierungen und Wendungen übernimmt. So entsteht ein Text, der auch zur Lektüre der autorisierten Bibelausgaben überleitet. Die Bearbeitung zeigt sich als Akkomodation, nicht so sehr als Adaption. Der interpretative Charakter hält sich deutlich in Grenzen.Dem Text beigegeben sind malerische Aquarelle von Lisbeth Zwerger. Diese veranschaulichen markante Situationen, die zeigen jedoch in den pastellenen Farbflächen nur wenige Details. So bleibt das Bild im sublimen Zwischenraum zwischen konkreter und abstrakter Darstellung. Es deutet an, baut durchaus auch Referenzen auf – z.B. zu klassischen Schöpfungsdarstellungen nach Michelangelo – lässt aber auch viel Spielraum für die eigene Phantasie. Andere Illustrationen beschränken sich auf wichtige Handlungselemente und erhalten damit symbolischen Charakter. Kleine grafische Elemente gliedern den Text.Insgesamt liegt hier eine Kinderbibel vor, die von der Deutschen Bibelgesellschaft mit herausgegeben ein ästhetisch anspruchsvolles und gelungenes Angebot für Kinder darstellt. Sie ist nicht überladen, aber eindringlich in Ton und Bild – und insgesamt sehr zu empfehlen.Weitere Rezensionen unter [...]