The Greek New Testament. A Reader's Edition: Greek Bible Text; Running Greek-English Dictionary; Textual Notes

Diese Ausgabe des griechischen Neuen Testaments in der Reader's Edition ist fantastisch; die kontextangepassten Übersetzungen der seltenen Wörter sind ein unschätzbarer Mehrwert für jeden, der sich mit der griechischen Sprache auseinandersetzt. Ich empfehle dieses Buch jedem!

Super

In diesem Band erhält man den griechischen Text des Neuen Testaments in der Version von UBS5 (also die 5. Bearbeitung der United Bible Society). Anstelle des textkritischen Apparats findet man auf jeder Seite knappe englische Übersetzungen (sowie Deklination und Beugung) von allen griechischen Wörtern, die seltener als 30 Mal im NT vorkommen. Der Wert einer solchen Hilfe versteht sich von selbst - der Lesefluss kann deutlich gesteigert werden. Jeder, der das gr. NT wirklich lesen will, wird hier einen großen Nutzen erhalten, sofern man nicht tatsächlich alle vorkommenden Vokabeln bereits gemeistert hat.Ich hatte zwar manchmal den Eindruck, dass hier und da sehr häufige Standardbegriffe in den Fußnoten auftauchen und dagegen manch seltener Begriff übergangen wird, doch ich bin diesem Verdacht nicht näher nachgegangen und es verringert auch durchaus nicht die Empfehlbarkeit des Werks.An ein paar wichtigen Stellen sind übrigens erfreulicherweise sogar noch kurze textkritische Informationen enthalten, obwohl der Apparat gestrichen ist.Die Verarbeitung ist qualitativ hochwertig, das Papier stabil, das Schriftbild schön sauber und groß und Einband und Deckel sind fest - ich lese das Buch grade zum drittel Mal durch und es erfreut sich noch bester Intaktheit.