Die Tage in der Buchhandlung Morisaki - Roman (Bücherliebe in Tokio 1): Von der heilsamen Kraft des Lesens | Healing Fiction aus Japan

Ein absolut wunderschöner und fesselnder Roman, der mich von Anfang bis Ende mitreißt; die Geschichte ist so lebendig und die Charaktere so nahbar.

Der Roman hat eine nette Geschichte, aber die Entwicklung der Charaktere wirkte mir etwas zögerlich. Insgesamt ist es ein solides Leseerlebnis, auch wenn es nicht perfekt war.

Als Geschenk habe ich das Buch bekommen und die Papierqualität ist angenehm. Die Druckqualität lässt sich gut lesen, auch wenn die Beleuchtung nicht optimal ist.

Das Buch ist einfach zu lesen und hat nicht viele Seiten. Ich hatte viele Jahre nicht mehr gelesen und dieses Buch war mein Wiedereinstieg in die Welt der Bücher und hat mich so gefesselt, dass ich es an einem Abend durchgelesen habe.Die Gedanken, hinter der Geschichte, die der Autor vermitteln will sind wirklich schön und inspirierend und die Geschichte an sich ist auch gut, vor allem authentisch, lässt allerdings gegen Ende hin (finde ich) stark nach. Der Höhe- und Wendepunkt fühlt sich ein bisschen gequetscht an und rückblickend wirken dann einige Entscheidungen der Charaktere etwas überdramatisiert.Trotzdem kann ich es wirklich nur empfehlen.

Ein Liebesverrat treibt Takako hinaus aus ihrem Leben in das kleine, ruhrige Antiquariat ihres Onkels. Auch dieser hat mit der Liebe zu kämpfen und ertränkt seinen Kummer in der Literatur. Es scheint, als ob Bücher beiden den Weg hinaus in die weite Welt wieder aufzeigen könnten.Japanische Autoren haben eine andere Art und Weise die Welt in Büchern zu beschreiben. Ich liebe diese manchmal banale Geschichten, denen allein Leben und Farbe eingehaucht wird durch einen eher zurückhaltenden Schreibstil. Hier bin ich mir fast sicher, dass es der Übersetzung geschuldet ist : die Geschichte passt nicht zu den Wörtern, und die Wörter passen nicht zu der Geschichte.Emotionen aus einer anderen Welt, anderen Tradition, anderen Lebensweise durch Wörter verständlich zu machen, ist mit die schwierigste Aufgabe. Aber hier scheint sie auf jeden Fall für mich nicht aufzugehen.Die Geschichte gefällt aber der Schreibstil nicht! Leider!