Céleste – »Gewiss, Monsieur Proust« (Céleste 1): Die Erinnerungen von Marcel Prousts Haushälterin als Graphic Novel

Die roten Bäckchen, die Chloé Cruchaudet Marcel Proust verpasst hat, werden nicht jedem Leser gefallen. Wie man sieht, hat sie aber auch Céleste und anderen Personen mit diesen Bäckchen versehen (z. B. S. 33). Vielleicht ist es ihr Markenzeichen? Insgesamt ist aber ein schöner Graphic Novel entstanden. „In ihrem einzigartigen Stil, zärtlich, witzig, originell, lässt sie die zentralen Episoden dieser berühmt gewordenen Beziehung Revue passieren.“ Sie zitiert auch aus Prousts Werk und aus seinen Briefen, z. B. aus einem Brief an Gaston Gallimard vom 21. Und 22. Mai 1919: „Lieber Freund und Verleger, Sie scheinen mir mein Überarbeitungssystem vorzuwerfen. Ich gebe zu, es kompliziert alles. Doch Sie kannten es, als Sie mich baten, Grasset zu verlassen, denn Sie waren mit Copeau gekommen, der angesichts der überarbeiteten Fahnen von Grasset ausrief: Aber das ist ja ein ganz neues Buch!“ (S. 78) Im Anhang werden auch einige ihrer Quellen genannt. Vor allem war dies das Buch „Monsieur Proust – Souvenirs recueillis par Georges Georges Belmont“. (Paris 2014), die deutsche Ausgabe erschien 2021, übersetzt vom Margaret Carroux (Kindler Verlag). Zu nennen wäre aber auch u. a. das Buch „Vous, Marcel Proust – Journal imaginaire de Céleste Albaret“ (Paris 2007). Man kann sich auf einige witzige Szenen, z. B. wenn Céleste und Marcel versuchen, die vielen losen Manuskriptseiten zu sammeln. (S. 80f.) Schön sind auch die abschließenden Worte von Céleste. „Dieses seltsame Leben... Dieses verkehrte Leben... Ich habe es geliebt.“ (S. 116)Dieser Graphic Novel (der zweite Band erscheint demnächst) ist ein schönes Geschenk für alle Proust-Verehrer.

‚Ansonsten hat er seine Marotten... Füge dich, und alles geht gut...‘ (Seite 24)Céleste Albaret kann weder kochen noch putzen, eigentlich kann sie laut ihrem Ehemann Odilon, der Marcel Proust oft als Fahrer begleitet, ‚absolut gar nichts‘.Trotzdem vermittelt ihr Ehemann sie an Proust, so dass sie bald Botengänge für ihn erledigt.Nach und nach übernimmt sie immer mehr Tätigkeiten in Prousts Haushalt, gewinnt sein Vertrauen und bleibt schließlich bis zu seinem Tod an seiner Seite.Ich habe noch nie etwas von Proust gelesen, aber ich mag Graphic Novels, weshalb ich zu diesem Buch gegriffen habe.Das Buch ist wirklich wundervoll! Es bildet das Leben in Paris zu Beginn des 20. Jahrhunderts sehr stimmungsvoll ab, bietet Einblicke in die Pariser Gesellschaft und natürlich in Prousts Leben und Schaffen.Die Zeichnung sind durchweg gelungen, oft sehr detailreich und stets eindringlich. Mir hat diese Mischung aus Ästhetik, Wissen, Atmosphäre und Paris sehr gefallen, und ich freue mich auf den nächsten Band.