Werke Kölner Ausgabe Bd18 1971-1974 - Heinrich Böll Leinen

Im Zentrum von Bd. 18 der Kölner Ausgabe steht "Die verlorene Ehre der Katharina Blum", die zweifellos populärste Erzählung des Nobelpreisträgers. Dargestellt wird in diesem Werk der Missbrauch journalistischer Macht, die "Gewalt von Schlagzeilen", die den Einzelnen vernichten kann. Die Erzählung ist ein Beitrag Heinrich Bölls zur Gewaltdiskussion der 1970er Jahre; sie hat indes ihre Aktualität bis heute nicht eingebüßt.Die neue Edition kann man nur als enttäuschend bezeichnen, denn sie wird den Editionsprinzipien der Kölner Ausgabe und damit den selbstformulierten Ansprüchen nicht gerecht. Die im Nachlass überlieferten textgenetischen Materialien (Entwurfsniederschriften) zu Bölls Erzählung werden nicht aufgearbeitet, über die Veränderungen der Handlungsstruktur und der Figurenkonzeption erfährt der Benutzer nichts. Die wenigen Hinweise zu Titel, Untertitel und Motto sind unpräzise, zum Teil schlichtweg falsch. So hat Böll beim Namen seiner Titelheldin keineswegs zwischen Maria und Katharina geschwankt, obwohl das in dieser Ausgabe jetzt so mitgeteilt wird. Fehler und Inkonsequenzen enthalten auch das Verzeichnis der Druckvarianten und der Kommentar. Des weiteren vermisst man die Dokumentation von wichtigen Selbstaussagen des Autors in Briefen und Interviews. Gleichfalls nicht dokumentiert ist die höchst kontroverse Rezeption der Erzählung durch die zeitgenössische Kritik; wer sich dafür interessiert, wird von den Bandherausgebern auf die (inzwischen nicht mehr lieferbare) Publikation eines anderen Verlags verwiesen.Vertan wurde mit dieser Edition insbesondere die Chance, die Genese dieses zentralen Böllschen Werks darzustellen. Dass z.B. die erste Konzeption vorsah, dass Katharina Blum einen Selbstmordversuch unternimmt und eine unheilbare Hirnverletzung erleidet, darüber erfährt der Leser kein Wort, obwohl Volker Schlöndorff schon 1976 in einem Interview darauf hingewiesen hat. Er bezog seine Informationen aus Gesprächen mit Böll anlässlich der Verfilmung der Erzählung.