Ilias und Odyssee - Walter Jens Gebunden

Walter Jens' Erzählung von Ilias und Odyssee ist unglaublich spannend und fesselt den Leser von Anfang bis Ende. Ein großartiges und tiefgründiges Werk, das man unbedingt lesen sollte.

Ich habe lange nach einer kindgerechten Nacherzählung der Werke Homers gesucht, die einem siebenjährigen Jungen, der sich für die Antike interessiert, gefallen würde.Inzwischen ist das Buch von Walter Jens zur Lieblingslektüre meines Sohnes geworden.Es überzeugt durch seine zugängliche und spannende Schilderung der Ereignisse von Ilias und Odyssee, gleichzeitig ist die Erzähltechnik anspruchsvoll, ohne die jungen Leser bzw. Zuhörer zu überfordern.Besonders gelungen finde ich es, wie W. Jens die Parallelen und Gegensätze der Handlungsstrukturen herausarbeitet, so dass man nach der Lektüre den Inhalt des jeweiligen Kapitels und die darin dargestellten Themen gemeinsam mit dem Kind besprechen und reflektieren kann.Auch angesichts der für Kinder teils drastischen Inhalte ist eine solche Reflexion sicherlich sinnvoll.Das einzige kleine Manko des Buches ist die für ein Kinderbuch sehr anspruchsvolle und teils auch veraltete Wortwahl, die sicherlich der Entstehungszeit des Werkes (1956) geschuldet ist. Natürlich bietet sich hier auch eine Chance, solche Begriffe zu erläutern und den Wandel von Sprache anzusprechen.Parallel zur Lektüre des Buches von W. Jens bietet es sich an, die jungen Leser mit dem Bilderzyklus von John Flaxman vertraut zu machen. Wir haben sie als Ausmalbilder benutzt und die jeweils nebenstehenden Passagen als erste Berührung mit den Originalgesängen verwendet.Fazit: Schöner als mit dem Buch von Walter Jens kann man Kinder wohl kaum an Homers Klassiker heranführen.

Habe das Buch für 2 Jungs (6 und 8 J.) gekauft und war skeptisch, ob das ankommt. Was soll ich sagen - Hammer! Die beiden waren so begeistert vom trojanischen Krieg und Odysseus, dass das Buch ratz-fatz durchgelesen war. Trotz der anspruchsvollen Sprache, trotz der vielen ihnen unbekannten Orte und Namen, trotz des Gewusels von Göttern, Helden und Kriegern und trotz der vielen blutigen und brutalen Schilderungen von Krieg, Kampf, Rache und Tod. Dieses Buch nimmt junge Leser ernst, indem es ihnen etwas zumutet: Die grundlegende Komplexität der Ilias und der Odyssee, eine poetische, komplexe Sprache und die Hässlichkeit von Krieg und Gewalt. Die Kinder waren begeistert, weil ihnen „echte“, folgenschwere Konflikte in ihrer ganzen Ambivalenz geschildert werden - wer ist der Gute, wer der Böse? Gewalt führt immer nur zu neuem Unrecht, ein jeder mag noch so gute Gründe dafür haben, letztlich unterscheidet der Tod nicht zwischen gut und böse. Ich bin sehr froh, mit diesem Buch keine „kindgerechte Bearbeitung“ in „einfacher Sprache“ erhalten zu haben, weil ich so etwas bevormundend empfinde. Walter Jens hat es geschafft, die Ilias und die Odyssee Kindern so zu präsentieren, wie sie sind: Inhaltlich und literarisch gewaltig, Meisterwerke der europäischen Erzählliteratur.

Habe einen 4 jährigen Sohn der sich gut auskennt in Mythologie. Dennoch sind die Geschichten zu lang und „trocken“.Werden das Buch wohl nächstes Jahr noch einmal in die Hand nehmen.Als Erwachsener habe ich es sehr gerne durchgelesen!