LiES. Das Buch: Literatur in Einfacher Sprache

Dieses Buch ist eine fantastische Bereicherung, da es komplexe Literatur in eine sehr verständliche und zugängliche Sprache übersetzt. Ich kann es jedem empfehlen, der gerne tiefgründige Texte lesen möchte.

Gut!

Ich habe das Buch mit großen Interesse gelesen, einige Geschichte sind aber sehr kurz und unklar

Mal eine andere Literatur - einfache und klare Sprache

Ein interessantes Buch.Manche Geschichten sind traurig. Manche sind gruselig. Einige sind lustig.Ziemlich viele Geschichten haben etwas mit Frankfurt am Main zu tun.Das hat mich verwundert. Dann habe ich eine der ersten Seiten in ganz kleiner Schrift gelesen.Da steht, dass es ein Projekt vom Literaturhaus Frankfurt ist und noch mehr solche Sachen.Mich hat das ein bisschen genervt, weil es ein bisschen langweilig ist und ich erst nicht wusste warum so viele Geschichten in dieser Stadt spielen. Das hatte ich so nicht erwartet.Aber vielleicht muss das so sein, wenn man Gelder braucht für so ein Projekt.Wenn man das aber weiß, kann man sich vielleicht besser darauf einstellen.Ich finde es gut, dass einer mal damit angefangen hat, moderne Geschichten in einfacher Sprache zu schreiben.Ich finde, wir bräuchten noch mehr solcher Bücher und Geschichten. Auch für andere Altersstufen, Jugendliche zum Beispiel.Klassiker, also berühmte Geschichten, in einfacher Sprache gibt es schon ein paar.Vielleicht könnte man auch solche alten Geschichten "zweisprachig" herausbringen. Also in einfacher Sprache und in der alten Sprache. Damit man trotzdem weiß, wie es damals geklungen hat.Oder auch alte Gedichte und Balladen in einfache Sprache übersetzen. Die sind manchmal wirklich nur sehr schwer zu verstehen.Aber neue Geschichten gibt es noch nicht so viele in einfacher Sprache. Dafür ist das Buch prima.