Das Bastardzeichen: Roman (Nabokov: Gesammelte Werke, Band 7)

Ich habe dieses Buch jemandem geschenkt, und er fand es in Ordnung. Die Papierqualität ist solide und die Bindung hält die Seiten gut zusammen. Beim Lesen bei gedimmtem Licht ist die Schrift gut zu erkennen.

Wir hatten dieses Werk schon einmal und es ist wieder dasselbe geblieben. Das Erscheinungsbild ist in einem guten Zustand und die Lesbarkeit ist sehr angenehm für uns. Wir finden es gut lesbar und nehmen es gerne wieder in unsere Sammlung auf.

das "Politische" des Romans ist, wie Nabokov selbst im Vorwort schreibt, eine Finte, sozusagen nur dunkles Kontrastmittel für den eigentlichen Inhalt, die erinnernde Liebe an Olga, seine Frau und an David, sein Kind, wie sie erst bei Verlust (Olgas Tod und Davids Entführung) brennend deutlich wird. Der Rest ist Karikatur des sogenannten Politischen, des sogenannten Gesellschaftlichen und der zunehmenden Psychologisierung der sogenannten Literaturwissenschaft. Auch alles in seinem Vorwort nahezu wörtlich nachzulesen. Er zeigt im Politischen, wohin Gemeinschafts- und Gruppenhuberei hinführen, der Roman ist ein Pladoyer für das private, potente Individuum und gegen das gruppen- und identifikationsbedürftige impotente Individuum. Seine Erzählkunst in diesem Roman erinnert an Arno Schmidts frühe Romane. Gelesen habe ich das Bastardzeichen in der Übersetzung von Dieter E. Zimmer.

Dieses Buch geht wirklich unter die Haut. Eines der besten Bücher, die ich gelesen habe. Sowohl was Handlung und Hintergrund als auch was schriftstellerische Erzählkunst angeht. Viele ungewöhnliche Metaphern erfordern dabei hellwaches Lesen.

Interessant, aber nicht überragend. Ich meinte, von Nabokov mehr erwarten zu dürfen.Hiermit noch die acht anscheinlich erforderlichen Worte.Rumpelstilz