Pnin: Roman

Ein sehr interessantes und humorvolles Werk, das die Komik und Tragik des Emigrantendaseins hervorragend einfängt. Es ist eine gute Lektüre, die man mit etwas Geduld genießen sollte.

Nabokovs Roman "Pnin", im allgemeinen als das Portrait eines schrulligen Hochschulprofessors beschrieben, ist ein sehr komplexer Text, der dem Leser eine wachsame Aufmerksamkeit abverlangt. Die meisterhaften Personen- und Situationsbeschreibungen, der hintergründige Humor sind für den empfänglichen Leser ein Genuss. Die Sätze sind teils sehr lang, voller Nebensätze und Einschübe, ein wahres Vergnügen für alle diejenigen, die einen solchen Stil schätzen. Andere aber könnte diese Textkomplexität eher ermüden. Wer sich für das Zusammenspiel von Personendarstellung (Professor Pnin und das übrige Personal) und Autoreneinlassung (ein nicht nur in der Ich-Form sich einmischender "Freund") begeistert, wird hier wunderbar belohnt. "Pnin" ist zu Recht ein Roman der Weltliteratur. Im übrigen ist die Übersetzung von Zimmer eine hervorragende Leistung! Von mir die volle Punktzahl und die nachdrückliche Empfehlung zur Lektüre.

Ich mag Nabokov .... und wenn auch noch Ulrich Matthes liest, dann besteht bei mir Suchtgefahr ... auch und vor allem, bei seinen Thomas Bernhard Lesungen. Ich liebe Schriftsteller die beimSchreiben „abheben“ und die Worte in ein anderes Universum abheben lassen... und diese Universen finde ich auch bei Henri Miller, Th. Bernhard und Kafka ... die heben ab wie John Coltrane „My favorite things“ ....

Als Komödie mit tragischem Anstrich würde ich dieses Werk bezeichnen. TIMOFEY PNIN - russischer Literaturprofessor landet nach Ländern in Europa letztendlich in Amerika. Unfähig, sich wirklich anzupassen - unfähig, die Feinheiten der englischen Sprache zu verstehen - unfähig, seine alten Gewohnheiten abzulegen - wird er zu einem belächelten Außenseiter der Universität.Gutmütig wie er eben ist, wird er von seiner geschiedenen Frau ausgenützt. Als er gerade erwägt ein Haus zu kaufen, weil er sich als angekommen und angenommen fühlt, wird er von der Universität als nicht gebraucht entlassen.So oft man über PNIN lachen kann - der Leser Ulrich Matthes kann ihn wunderbar imitieren, so traurig sind auch manche Situationen in seinem Leben.