Das Schmetterlingstal. Ein Requiem: Sommerfugledalen. Et requiem. Dänisch und deutsch

Das Schmetterlingstal ist ein Meisterwerk europäischer Poesie. Es enthält einen klassischen Sonettenkranz mit vierzehn Sonetten und dem abschließenden Meistersonett. Christensens Requiem führt zurück in ein »Kindheitsland «, entfaltet in einem Spiel von kindlichen Verwandlungen eine »Symmetrie der Trauer«, »die von meinem Leben überholte Trauer«, es versucht, »die Schmetterlinge Seelen und / Sommergesichte verschwundener Toter zu nennen«. Hier wie in allen Texten der Dichterin läßt sich nicht auseinanderhalten, was uns die Wirklichkeit - aber welche Wirklichkeit - auseinanderzuhalten gelehrt h at: Realität und Imagination, Faktum und Fiktion, Wachen und Traum, Chronik und Märchen.; Zweisprachige Ausgabe