Im Dickicht der Zeichen: 50 Jahre stw – Limitierte Jubiläumsausgabe (suhrkamp taschenbuch wissenschaft)

Auch wenn es nicht unbedingt nötig ist, danach zu fragen, mit wem ein Autor oder eine Autorin verheiratet ist, so zeigt es hier schon, dass beide, der etwas ältere Jan Assmann, genauso wie seine Frau Aleida Assmann Orientalistik lehren. Obwohl das Buch in seinem Mittelteil auf die Zeichen- und Schrifthaftigkeit der Hieroglyphen eingeht, so soll es aber darüber hinausgehend als „Lehre von den Zeichen“ verstanden werden (Semiotik). Folgerichtig wird das so erhaltene Zeichenverständnis auf das heutige Lesen und Leben angewandt. Der allerletzte Abschnitt ist mit dem Wort „Dekonstruktion“ überschrieben. Aleida Assmann geht hier auf Derridas Zeichenverständnis ein: „Es führt kein Weg mehr zurück zur Reaktivierung der Evidenz eines intersubjektiven Sinnes.“ (S. 324). Und weiter: „Die dekonstruktive Hermeneutik löst sich damit von einem Kommunikationsmodell ab und konzentriert sich auf das, was dem zwanghaft verstehenden Lesen verborgen blieb: auf Widerständiges, Dissonanzen, Verschiebungen, Brüche und den Subtext des Unbewussten.“ (S. 325). Das Buch ist ein Studienbuch, das nicht einfach nebenher gelesen werden kann. Wie Aleida Assmann zeigt, ist die Lehre von den Zeichen interdisziplinär aktuell.