Salzburger Bachmann Edition: »über Grenzen sprechend«. Die Briefwechsel

Ingeborg Bachmanns kurze Briefwechsel mit Marie Luise Kaschnitz, Hilde Domin und Nelly Sachs sind in der Tat völlig unterschiedlich. Kurz heißt hier: nicht umfangreich. Der Zeitraum: 1955 - 1973. Der Hauptbriefwechsel (und somit der umfangreichste) in diesem Buch ist derjenige mit Marie Luise Kaschnitz; es ist auch der Briefwechsel mit dem herzlichsten Tonfall. Herzlich, von beiden Seiten (das gemeinsame Rom spielt natürlich eine Rolle). Die "Chemie" zwischen den beiden stimmt.Förmlich und fordernd ist der Tonfall (teilweise) im Briefwechsel mit Hilde Domin (von Domins Seite aus); Bachmann entzieht sich hier immer mehr, weicht aus, will sich damit nicht belasten, will sich an den Projekten von Hilde Domin nicht beteiligen. Man spürt es überdeutlich zwischen den Zeilen in den Briefen von Ingeborg Bachmann. Im Austausch mit Nelly Sachs, der ältesten der drei (1891 geboren) und Nobelpreisträgerin (1966), spürt man einen professionellen freundlichen Tonfall in dem auch der Altersunterschied gelegentlich deutlich wird. Hat man alle Briefe des Bandes gelesen, dann bleibt vor allem der Austausch mit Marie Luise Kaschnitz im Kopf (auch die Schicksalsschläge, wie der Krebstod von Kaschnitz`Ehemann). Und überhaupt: in den Anmerkungen wird viel aus der Kaschnitz-Biographie von Dagmar von Gersdorff zitiert (Insel). Hier entsteht der Wunsch, dieses schon lange vergriffene Buch zu lesen (sofern man es noch nicht getan hat)."Über Grenzen sprechend". Ingeborg Bachmann starb im Oktober 1973 in Rom.(J.Fromholzer)

Ingeborg Bachmann war eine begeisterte, eine leidenschaftliche Briefschreiberin. Herausragend dabei natürlich der kürzlich veröffentlichte Briefwechsel mit Max Frisch. Großes, ganz großes Kino. Vorliegendes Buch - ebenfalls im Hause Piper veröffentlicht - umfasst ihren Briefverkehr mit höchst unterschiedlichen Frauen: Marie Luise Kaschnitz, Hilde Domin und Nelly Sachs. Alle drei deutlich älter als Bachmann, mit einem unterschiedlichen Lebens- und Erfahrungshintergrund, jede Einzelne in einer ganz besonderen, eigenen Beziehung zu Bachmann stehend.Und ja, die Briefwechsel selbst umfassen gerade mal siebzig Seiten. Doch auch das Vorwort, vor allem auch das kommentierende, erklärende Nachwort sind lesenswert. Besonders zu erwähnen: Die recht ausführliche, sauber recherchierte Zeittafel, in der das Leben dieser vier Frauen gegenübergestellt wird. Vor fünfzig Jahren ist Ingeborg Bachmann in Rom unter nicht vollständig aufgeklärten Umständen gestorben. Auch diese Briefwechsel sind ein wichtiges Mosaik, um die vielen Gesichter der Bachmann besser verstehen zu können.