Werner Lansburgh - GEBRAUCHT »Dear Doosie« Eine Liebesgeschichte in Briefen - Preis vom 27102023 050359 h

Ein sehr charmantes Buch mit einer liebevollen Geschichte in Briefen, allerdings finde ich die Darstellung der Unentschlossenheit zwischen Du und Sie etwas vage.

Ich habe das Buch schon in meiner Jugend gelesen und kürzlich noch einmal hervorgeholt mit dem Ergebnis, dass ich es sofort noch einmal gekauft und verschenkt habe. Die beiden Sprachen sind so geschickt miteinander verwoben, dass man beim Lesen gar nicht merkt, in welcher Sprache man gerade liest. Trotzdem schafft der Autor es in unnachahmlicher Weise immer wieder, den Fokus auf das zu richten, was er vermitteln will, nämlich das zu lernen, was der Leser eigentlich schon kennt, um es selbst aktiv zu nutzen. Der Autor flirtet ununterbrochen mit seiner "DoSie" und man schlüpft wie selbstverständlich beim Lesen in die Rolle der Geliebten und kann sich des öfteren eines Schmunzeln nicht erwehren.Uneingeschränkte Leseempfehlung!

Ja, ich kann dieses Büchlein allen Ruheständlern, die ihr Schulenglisch längst vergessen haben,nur empfehlen. Mit einer netten Liebesgeschichte in deutsch, mit kurzen, eingestreuten englischenFormulierungen, wird gewissermaßen als Leseunterhaltung wieder Englisch vermittelt.

Das Buch schenkte ich einer Freundin, der die Englischkurse an der Volkshochschule langsam zu fade wurden. Nun lernt sie wieder eifrig und "spielend", bricht dabei immer wieder ins Lachen aus und hat "Dear Doosie" zu ihrem persönlichen Buch des Jahres erklärt.