Wörterbuch Österreichisch-Deutsch Kartoniert (TB)

Das Wörterbuch ist ein nützliches und historisch interessantes Buch, auch wenn es etwas alt ist. Die Informationen sind gut, aber das Format könnte etwas moderner sein.

Endlich wird wieder auf die Österreichische Ausdrucksweise eingegangen. Das ständige Amerikanisieren in allen Medien finde ich besonders schlimm!Helmut Ilc

Ich kenn mehr als die Hälfte der Ausdrücke nicht und das liegt kaum an meiner mangelnden Sprachkompetenz in meiner Mutter-, Vater- und Denksprache,, sondern an der Kreativität der Autorin. Sie sind unsystematisch und beliebig in verschiedenen österreichischen Dialekten transkribiert, manchmal lächerlich verhochdeutscht, manchmal werden normale hochdeutsch Ausdrücke einfach alpenländisch transkribiert. Die Kindle Version ist offensichtlich mit OCR gescannt, aus vielen "l" werden "i".Vor kurzem hat man einige der Ausdrücke daraus, die man am neuen Terminal am Wr. Flughafen angebracht hatte, wieder übermalt, wie ich meine zurecht. Ob sie zu ordinär waren, ist Geschmachssache. Lustig jedenfalls nur mässig Das Patronat zu diesem Werk war nicht der größte Wurf des Onkerls. Offensichtlich hatte er beim Redigieren seine Lesebrille verlegt oder er war einfach irgendwo zwischen augstraat und voifett wia r a radierer.