Die Elenden / Les Misérables: Roman in fünf Teilen

Ein absolut beeindruckendes und tiefgründiges Werk, das mich von Anfang bis Ende fesselte; die literarische Tiefe von Hugo ist einfach unübertroffen. Ich kann dieses Meisterwerk jedem wärmstens empfehlen.

Zugegeben, es bedarf einiger Überwindung, Hartnäckigkeit und Geduld, so ein Werk zu lesen, denn es ist ein wirklicher Wälzer, der allerdings auch mit so mancher wissenschaftlichen Abhandlung einiges gemeinsam hat. Es bedarf nämlich auch eines ausreichenden Verstandes und eben solcher Aufmerksamkeit, dieses Werk zu lesen, denn es sind da einige Erzählstränge, die da zu verfolgen und im Gedächtnis zu behalten sind. Aber es ist so wie auch das Leben es ist - komplex und kompliziert, viele Lebenswirklichkeiten laufen nebeneinander ab und auf viele Fragen gibt es zumindest vorerst keine Antwort. Wenn man aber dran bleibt und durch hält, ist man um einiges weiser. Es lassen sich auch einige gute Filme drehen wie mit Gerard Depardieu oder Liam Neeson oder gute Geschichten erzählen. Für Geist und Gehirn ist es sowieso ein gutes Training, aber die Geschichte selbst lehrt uns vielleicht auch einiges an Empathie und zumindest so manches Vorurteil zu hinterfragen.

Die folgende Rezension bezieht sich NICHT auf die Geschichte an sich, denn diese ist mir bereits bekannt durch eine englische Übersetzung, welche ich ohne Frage mit 5 Sternen bewerten würde.Seit Monaten habe ich mich darauf gefreut, endlich auch eine vollständige deutsche Ausgabe zu lesen, die sowohl preiswert als auch optisch ansprechend ist. Als ich auf diese Anaconda-Ausgabe gestoßen bin, in deren Amazon-Beschreibung "vollständig" stand, habe ich also nicht lange überlegen müssen. ;)Leider musste ich heute beim Durchblättern und im Vergleich mit meiner vollständigen englischen Ausgabe feststellen, dass diese Anaconda-Auflage trotz einer beachtlichen Länge von 1.300 Seiten um einige Passagen, nach denen ich gezielt gesucht hatte, gekürzt worden ist. So fehlt beispielsweise in dem Kapitel "Die Freunde des ABC" die ausführliche Beschreibung und Einführung der einzelnen Studenten und sie werden lediglich namentlich aufgezählt.Das gesamte Buch kann ich noch nicht beurteilen und demnach auch noch nicht sagen, wie viel Inhalt außerdem weggelassen wurde, aber es fällt zumindest auf, dass die einzelnen Kapitel teilweise aus deutlich weniger Seiten bestehen, als in meiner anderen Ausgabe.Ich finde es sehr ärgerlich, dass in der Produktbeschreibung "vollständig" stand (was allerdings, wie ich gerade festgestellt habe, bereits revidiert wurde), und dann erhält man trotzdem eine gekürzte Version...Inhaltlich ist das Buch selbstverständlich absolut weiter zu empfehlen (wenn ich auch noch nicht viel zur Übersetzung sagen kann). Wer allerdings (wie ich) eine vollständige Ausgabe erwartet, wird hier leider enttäuscht.Dennoch vergebe ich 3 Sterne, zum einen, weil die Geschichte und die Aussage des Buches - egal in welcher Ausgabe - unglaublich berührend ist und kaum einen Leser kalt lässt; zum anderen weil mir die optische Gestaltung sehr zusagt.