Michail Bulgakow, Das Hundeherz. Vollständig neu übersetzt von Alexandra Berlina: Genial, urkomisch, messerscharf. Der russische Klassiker

Eine fantastische und sehr lebendige Neuübersetzung von Michail Bulgakows Meisterwerk; die Geschichte von Bello und Professor Preobraschenski ist wunderbar spannend und fesselnd. Ich kann dieses Buch uneingeschränkt weiterempfehlen!

Das ist Michail Bulgakows Klassiker -Das Hundeherz-. 1925 geschrieben und noch immer so lesenswert wie am ersten Tag. Wie Bulgakow ganz tief in die russische Seele schaut und dabei irrwitzige Anekdoten zum Besten gibt, das hat auch fast Hundert Jahre später noch immer ganz große Klasse.Der Moskauer Professor Filipp Preobraschenski ist ein Genie. Er will Menschen verjüngen und experimentiert und operiert wild drauflos. Als er einem zugelaufenen Straßenhund eine menschliche Hypophyse einsetzt, wird aus einem Hund ein Mensch. Und was für einer. War Bello vorher eine bemitleidenswerte Kreatur, so ist er jetzt, als Genosse Bellski, ein schier unausstehlicher Zeitgenosse. Er kooperiert mit Preobaschenskis Gegenspielern und will sich nicht so recht an menschliche Verhaltensweisen anpassen. Da ist die Katastrophe vorprogrammiert.Was für ein wunderbarer Roman! Ich habe mich von Bulgakows scheinbar grenzenloser Fantasie mitreißen lassen und kam aus dem Schmunzeln nicht mehr heraus. -Das Hundeherz- ist nicht umsonst ein zeitloser Klassiker. Vor allem aber ist dieses Buch noch immer aktuell und extrem kurzweilig.

Meine Mutter hatte mir Meister und Margarita vor Kurzem geschenkt.Ich fand es toll und habe mir sofort dieses hier bestellt.Bulgakows Schreibstil gefällt mir unglaublich gut, die Moral seiner Geschichten ebenso.Sehr zu empfehlen für Jung und Alt !