Japanisch Schritt für SchrittBd2 - Martin Clauß Maho Clauß Kartoniert (TB)

Dieses Set ist fantastisch und macht das Erlernen der japanischen Sprache unglaublich viel einfacher und unterhaltsam. Die kleinen, systematischen Lerneinheiten sind perfekt, um schnell Fortschritte zu machen.

Super!

Die Anleitungen und Tips sind einfach zu verstehen. Der gesamte Aufbau dieses Buches ist für Anfänger sehr gut geeignet. Nicht nur das man die Sprache einfach lernen kann, man erfährt auch einiges über die Japanische Geschichte, z.B. warum manche Dinge auf eine bestimmte Art und Weise ausgesprochen werden muss, desweiteren wird gezeigt das viele Dinge der Deutschen Sprache gleich sind bei der Aussprache zum Beispiel, was es einfacher macht. Nebenher lernt man automatisch die Kanji Zeichen, sodass man nicht extra lernen muss. Das schreiben der Kanji Zeichen ist nicht so schwer wie es aussieht und es ist ein Erfolgserlebniss, wenn man einen Fiilm auf Japanisch schaut und auf einmal viele Dinge schon ohne Probleme verstehen kann.

"Japanisch Schritt für Schritt 2" folgt dem gleichen didaktischen wie gestalterischen Konzept wie Band 1, auf den ich nicht näher eingehe. Man sehe hierzu meine erste Rezension.Insgesamt wurden etwas mehr Flüchtigkeitsfehler (fehlende oder falsch numerierte Lösungen, Verwendung nicht eingeführter Kanji, etc). begangen, die den Lernerfolg aber kaum trüben. Die Audiodateien zu den Lektionstexten stehen als Download zur Verfügung. Hier hat die Qualität zugenommen. Diesmal wird auf einen Kanarienvogel, der aus dem Hintergrund die Sprecherin begleitet, verzichtet :PInsgesamt wurde der Schwierigkeitsgrad angehoben, da mehr Vokabeln pro Lektion - und diese nicht mehr in Romaji - eingeführt werden. Überdies werden nicht alle grammatikalischen Erläuterungen von Übungen begleitet, sodass ich das Gefühl habe, micht deutlich langsamer durch die Lektionen zu arbeiten.Es bestehen exzellente englische und wenige deutsche Alternativen zu der "Japanisch Schritt für Schritt"-Serie. Mit kleinen Einschränkungen - darunter der begrenzte Umfang der Serie, die nur zögerliche Einführung von Kanji in den Lektionstexten, die späte Einführung von Katakana, das Nicht-Markieren von Wortbetonungen, der geringe Umfang an Übungen und die rein auf Lektionstexte begrenzten Audiodateien - ist die Serie zu empfehlen.

Das didaktische Konzept ist eigentlich gut, wenn man sich auch darüber streiten kann, ob es sinnvoll ist, die Lektionen in einer Form vermitteln zu wollen, die in Japan so nicht verwendet wird, d.h. die Texte im Wesentlichen in Hiragana abzufassen, anstatt von vornherein die gemischte Schreibweise mit allen notwendigen Kanji einzuführen. Von Chinesisch-Lehrbüchern kenne ich die Methode, von Anfang an in "hanzi" (was den Kanji entspricht) zu schreiben, eventuell in den ersten Lektionen mit "pinyin" darunter. Im Straßenbild japanischer Städte begegnen einem auch viele in Katakana abgefasste Begriffe, die nun erst in Band 2 nach und nach eingeführt werden. Die Verfasser haben eben ihre Methode gewählt, die man akzeptieren kann.Leider wurde auch in Band 2 der Kindle-Version kein Weg gefunden, die japanischen Zeichen wie die lateinische Schrift vergrößern zu können. Das grenzt im Kapitel "Lösungen der Übungen" an Unlerserlichkeit. Sicherlich gibt es Lernende mit schärferen Augen, mir gedenfalls fällt die Entzifferung, verstärkt durch die sehr kompakten Absätze, schwer. Hinzu kommen Fehler wie die Wiederholung der Lösungen von Lektion 28 bei Lektion 29, während die tatsächliche Auflösung der Übungen für Lektion 29 fehlt. So ist natürlich keine Selbstkontrolle möglich.Da ich erst bis Lektion 30 fortgeschritten bin, kann ich nichts zu den restlichen 20 Lektionen sagen.Dennoch würde ich auch diesen Band "Selbstlernern" empfehlen, denn technische Unzulänglichkeiten, so hoffe ich, können behoben werden.