Verbrechen und Strafe 3 Audio-CD 3 MP3 - Fjodor M Dostojewskij (Hörbuch)

Super!

Wunderbar lebendige Lesung der neuen und frischen Übersetzung dieses grandiosen Werks von Dostojewski. Bin hochzufrieden!

Sylvester Groth spricht diesen Klassiker dermaßen eindringlich, dass es nie langweilig wird und man gerne weiterhört. Ich höre etwa zwei bis drei Hörbücher im Monat, aber dieses ist etwas Besonderes. Es könnte auch als Hörspiel durchgehen. Ein Meisterwerk sowohl des Autors als auch des Sprechers!

Der Schauspieler Sylvester Groth liest auf 3 mp3-CDs Dostojewskijs "Verbrechen und Strafe" (das lange auf Deutsch "Schuld und Sühne" geheißen hatte) ungekürzt: das dauert knapp 25 Stunden! Diese Neuübersetzung geht auf Swetlana Geier zurück. Der "berühmteste Mord der russischen Literatur", so steht es im Booklet der Box. Eigentlich natürlich ein Doppelmord...........Sylvester Groth liest ruhig, hypnotisch - es ist fast ein Flüstern - betont alle Feinheiten des Textes (>um das zu hören, empfiehlt es sich, etwas lauter zu drehen). Man kann ihm lange zuhören, gerade weil der Vortrag so ruhig ist. Auch Sylvester Groth spielt im Laufe dieser knapp 25 Stunden gelegentlich Dialoge an, das geschieht dann aber eine Stufe lauter, als beim Lesen mit seiner Erzählstimme (wobei das immer noch nicht wirklich laut ist).Der verarmte Student Raskolnikow ermordet in St. Petersburg eine Pfandleiherin - und deren Schwester. Das ist die Ausgangssituation. Es gelingt nicht, ihn des Mordes zu überführen..... ABER. Der Text hat eine magische Sogwirkung - und trotz der Länge keinen Leerlauf.Diese 3 mp3-CDs werden, einzeln verpackt, in einem schönen, robusten Schuber geliefert. Das Motiv des Covers der Box wird innen, auf der Titelseite der einzelnen CD- Hüllen, farblich variiert.Fazit: eine andere Version einer großen Klassiker_Lesung; anders heißt hier, im Vergleich mit Gert Westphal, Hans Paetsch oder Otto Sander (um nur einige Beispiele zu nennen).(J. Fromholzer)